1
00:00:22,768 --> 00:00:24,736
نراكم يا شباب.
2
00:00:47,960 --> 00:00:50,895
[جلجل الأجراس]
3
00:00:50,963 --> 00:00:53,898
[موسيقى مشوقة]
4
00:00:53,966 --> 00:01:01,930
�� ��
5
00:04:05,824 --> 00:04:06,756
[صراخ]
6
00:04:06,825 --> 00:04:09,794
[تحطم الفخار]
7
00:04:34,353 --> 00:04:36,321
[ضحكة مكتومة]
8
00:04:40,592 --> 00:04:42,287
لقد أخافتني تقريبًا حتى الموت
شياو جو!
9
00:04:42,361 --> 00:04:44,295
آسف، شياو شان قه
وشياو شان ساو.
10
00:04:44,363 --> 00:04:45,660
أنت لم تطرق
على الباب.
11
00:04:45,731 --> 00:04:46,789
ثم رأيت الباب مفتوحا.
12
00:04:46,865 --> 00:04:48,799
اعتقدت شخص ما
تحاول التسلل.
13
00:04:48,867 --> 00:04:50,198
هو؟ لم يكن جيدًا
لتبدأ.
14
00:04:50,269 --> 00:04:51,634
القمار كل يوم.
15
00:04:51,703 --> 00:04:53,466
توقف عن التذمر،
هل ستفعل؟
16
00:04:53,539 --> 00:04:56,337
لم تكن تتحدث
حول ذلك.
17
00:04:56,408 --> 00:04:57,875
هل سمعت ذلك اليوم،
على الطريق...
18
00:04:57,943 --> 00:05:00,343
كان هناك أجنبي
ضرب محلي.
19
00:05:00,412 --> 00:05:02,880
نعم سمعت
أنه كان
20
00:05:02,948 --> 00:05:05,439
من القنصلية
وغنية جدًا أيضًا.
21
00:05:05,517 --> 00:05:09,283
كان يتاجر بالأفيون
في السوق السوداء.
22
00:05:09,354 --> 00:05:11,049
هذا صحيح!
هذا هو.
23
00:05:11,123 --> 00:05:14,251
السحلية
زارته الليلة الماضية.
24
00:05:14,326 --> 00:05:15,258
حقًا؟
25
00:05:15,327 --> 00:05:16,817
قطعاً!
26
00:05:16,895 --> 00:05:18,624
أعني السحلية
هو مثل المعبود الخاص بي.
27
00:05:18,697 --> 00:05:20,631
محاربة الظلم
مثل روبن هود الحديث.
28
00:05:20,699 --> 00:05:22,690
كما تعلمون، إذا رأيته
في الشارع...
29
00:05:22,768 --> 00:05:24,929
أود أن أركع
وانحني له.
30
00:05:25,003 --> 00:05:26,129
حسنا...
31
00:05:26,205 --> 00:05:27,900
ربما السحلية
لن نقدر ذلك.
32
00:05:27,973 --> 00:05:29,770
أنت مقامر مثير للشفقة.
33
00:05:29,842 --> 00:05:33,005
ليس مرة أخرى!
34
00:05:33,078 --> 00:05:34,568
السحلية
لم سحب وظيفة.
35
00:05:34,646 --> 00:05:37,877
الجد سوف يكون
صداع كبير.
36
00:05:37,950 --> 00:05:40,748
يجب أن يكون لديك
بعض مسكنات الألم في متناول يدي.
37
00:05:40,819 --> 00:05:42,411
علينا أن نغادر.
38
00:05:42,487 --> 00:05:43,852
كنت آخذها
العودة إلى والديها.
39
00:05:43,922 --> 00:05:45,549
لقد كنا مجرد عابرين
40
00:05:45,624 --> 00:05:47,114
وكان علي أن أخبرك
الأخبار الجيدة.
41
00:05:47,192 --> 00:05:49,251
(الكل)
وداعا.
42
00:06:17,956 --> 00:06:20,516
[تنهدات]
43
00:06:24,396 --> 00:06:26,159
12:00.
44
00:06:26,231 --> 00:06:27,220
الباب يفتح.
45
00:06:31,003 --> 00:06:33,164
دق الباب،
ابدأ بشتم السحلية.
46
00:06:33,238 --> 00:06:35,399
تلك السحلية.
47
00:06:35,474 --> 00:06:37,772
السحلية اللعينة.
48
00:06:42,180 --> 00:06:44,512
الجو حار جدا!
49
00:06:48,820 --> 00:06:51,050
مثل هذا الصداع!
50
00:06:53,292 --> 00:06:54,259
شاي.
51
00:06:56,662 --> 00:06:59,028
كيف عرفت
أردت الشاي؟
52
00:06:59,097 --> 00:07:01,725
إنه نفس الشيء:
السحلية تخلق المشاكل،
53
00:07:01,800 --> 00:07:03,427
وسوف تطلب الشاي.
54
00:07:03,502 --> 00:07:07,302
لا يمكن أن أكون مخطئا.
55
00:07:07,372 --> 00:07:09,738
تلك السحلية
هو حقا بعد حياتي.
56
00:07:09,808 --> 00:07:11,366
هو يسرق فقط
من الأجانب
57
00:07:11,443 --> 00:07:15,209
من هم الأثرياء
وقوية.
58
00:07:15,280 --> 00:07:16,838
لهذا السبب
إنه رجل عظيم.
59
00:07:16,915 --> 00:07:18,678
أوه، أنا أعلم
أنه عظيم.
60
00:07:18,750 --> 00:07:21,514
ولكن مديرنا
لا يشعر بنفس الشيء.
61
00:07:21,586 --> 00:07:24,487
إنه أمر صعب بالنسبة لي.
62
00:07:24,556 --> 00:07:27,150
بالإضافة إلى الرئيس المثير للمشاكل
63
00:07:27,225 --> 00:07:30,717
مع ذلك المترجم
السيد كينغ.
64
00:07:30,796 --> 00:07:32,229
(شياو فو)
<ط>السيد. يو،
65
00:07:32,297 --> 00:07:34,322
أنا فقط...
66
00:07:34,399 --> 00:07:35,423
ماذا حدث،
شياو فو؟
67
00:07:35,500 --> 00:07:37,491
لقد حصلت للتو على أمر
من المدير.
68
00:07:37,569 --> 00:07:39,127
نحن بحاجة للذهاب
عودة المكتب الرئيسي.
69
00:07:39,204 --> 00:07:40,136
لماذا؟
70
00:07:40,205 --> 00:07:42,571
لماذا؟ للحصول على وبخ.
71
00:07:45,844 --> 00:07:48,210
ماذا لا تزال
تفعل هنا، ثم؟
72
00:07:48,280 --> 00:07:50,544
احصل على شريكك القديم.
اسرع.
73
00:07:50,615 --> 00:07:51,912
نعم.
74
00:07:51,984 --> 00:07:54,919
(رجل)
مرحبًا توقف!
75
00:07:57,389 --> 00:07:58,879
أنت...أين أنت
انت ذاهب؟
76
00:08:04,329 --> 00:08:08,026
[التأتأة]
لماذا سرقت
الخبز؟
77
00:08:08,100 --> 00:08:09,158
(امرأة)
آه بياو.
78
00:08:09,234 --> 00:08:10,861
هل عدت يا بني؟
79
00:08:12,104 --> 00:08:13,799
كما ترى،
والدتي مريضة.
80
00:08:13,872 --> 00:08:17,364
لم تأكل
لمدة ثلاثة أيام.
81
00:08:17,442 --> 00:08:20,775
من فضلك ارحمني يا سيدي.
82
00:08:22,247 --> 00:08:24,147
الأم.
83
00:08:24,216 --> 00:08:27,208
خذها.
تفضل.
84
00:08:27,285 --> 00:08:30,550
شراء شيء ما
بالنسبة لهم.
85
00:08:30,622 --> 00:08:31,714
فقط خذها.
86
00:08:31,790 --> 00:08:34,884
ماذا عن
ذلك الخباز إذن؟
87
00:08:34,960 --> 00:08:37,485
سأقول له فقط
لقد هربت.
88
00:08:37,562 --> 00:08:39,189
مع السلامة.
89
00:08:44,403 --> 00:08:45,461
مهلا، الأخ غبي.
90
00:08:45,537 --> 00:08:47,027
يا رجل، لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك!
91
00:08:47,105 --> 00:08:48,470
هيا، دعنا نذهب
العودة إلى المكتب.
92
00:08:48,540 --> 00:08:51,873
غبي، غبي القرف.
93
00:08:54,780 --> 00:08:58,011
كلكم بلا فائدة.
94
00:08:58,083 --> 00:09:00,984
فكر في عدد الجرائم
التي ارتكبتها السحلية
95
00:09:01,053 --> 00:09:03,521
على مر السنين.
96
00:09:03,588 --> 00:09:05,522
وهل سبق لك أن حلت أي؟
97
00:09:07,325 --> 00:09:08,849
ولا حتى واحد.
98
00:09:08,927 --> 00:09:13,091
وما زلت تدفع لك
كل شهر.
99
00:09:13,165 --> 00:09:15,099
كيف تستحق ذلك؟
100
00:09:15,167 --> 00:09:16,259
أبدا أي نتائج.
101
00:09:16,334 --> 00:09:17,733
فقط تخيل.
102
00:09:17,803 --> 00:09:19,168
أنا أضيع أموالي.
103
00:09:19,237 --> 00:09:21,797
أنتم عار على أنفسكم.
104
00:09:21,873 --> 00:09:26,503
ماذا يجب أن أقول
الإدارة؟
105
00:09:26,578 --> 00:09:28,443
أنظر إليك.
106
00:09:28,513 --> 00:09:30,674
هل أنتم جميعا أعمى؟
107
00:09:30,749 --> 00:09:32,614
أنت لا تعرف حتى
108
00:09:32,684 --> 00:09:34,413
ما إذا كان السحلية رجلاً
أو امرأة.
109
00:09:34,486 --> 00:09:36,386
قل لي، هل رأيت حتى
السحلية؟
110
00:09:36,455 --> 00:09:39,356
[التأتأة]
لا، ليس حقا.
111
00:09:40,792 --> 00:09:44,523
لو كان أنا،
سأتعرف على السحلية،
112
00:09:44,596 --> 00:09:46,587
حتى لو كنت
على بعد بنايتين.
113
00:09:46,665 --> 00:09:48,997
هل أنت متأكد؟
114
00:09:49,067 --> 00:09:53,197
إيجابي.
لأنني عبقري.
115
00:09:53,271 --> 00:09:54,238
(رجل)
المخرج
116
00:09:55,874 --> 00:09:57,774
(الكل)
مرحبا يا رئيس.
117
00:10:03,081 --> 00:10:04,776
مخرج.
118
00:10:04,850 --> 00:10:06,317
لا تدع ذلك
نصل إليك.
119
00:10:06,384 --> 00:10:07,851
إمساك السحلية
120
00:10:07,919 --> 00:10:10,786
لا يمكن القيام به
في مثل هذا الوقت القصير.
121
00:10:10,856 --> 00:10:15,316
نعم، أنت على حق.
122
00:10:15,393 --> 00:10:16,325
يو تشين بياو.
123
00:10:16,394 --> 00:10:17,383
سيد.
124
00:10:17,462 --> 00:10:19,896
مسرح الجريمة
كلها في منطقتك.
125
00:10:19,965 --> 00:10:21,091
كم مرة قلت لك،
126
00:10:21,166 --> 00:10:22,565
عليك أن تأخذ المزيد
المسؤولية؟
127
00:10:22,634 --> 00:10:23,931
نعم يا رئيس.
128
00:10:24,002 --> 00:10:27,062
من الآن فصاعدا،
مساعديك اثنين
129
00:10:27,139 --> 00:10:28,834
يحتاجون إلى التحقيق
مناطق أخرى
130
00:10:28,907 --> 00:10:31,307
وأبلغني
في المساء.
131
00:10:31,376 --> 00:10:32,343
نعم.
132
00:10:32,410 --> 00:10:35,379
[الناس يصرخون]
133
00:11:35,640 --> 00:11:37,107
من فضلك.
134
00:11:44,115 --> 00:11:46,310
هؤلاء هنا
حسابات الأمس،
135
00:11:46,384 --> 00:11:48,045
من المنطقة 1 إلى المنطقة 5.
136
00:11:57,862 --> 00:11:59,022
رئيس.
137
00:11:59,097 --> 00:12:02,157
خسر شقيقها
وسدد مستحقاته معها.
138
00:12:02,234 --> 00:12:05,965
كنا سنرسلها
إلى بيت الدعارة،
139
00:12:06,037 --> 00:12:08,972
ولكن انظر: ليس سيئ المظهر.
140
00:12:09,040 --> 00:12:11,634
لذلك سنتركك تنظر
عندها أولا.
141
00:12:11,710 --> 00:12:14,679
[ضحكة مكتومة]
142
00:12:22,887 --> 00:12:24,184
بشرة جميلة، يجب أن أقول.
143
00:12:25,590 --> 00:12:26,818
حركه.
144
00:12:26,891 --> 00:12:29,189
الأخ كاي.
145
00:12:29,261 --> 00:12:30,193
شياو فونغ!
146
00:12:30,262 --> 00:12:31,695
(شياو فونج)
الأخ كاي!
147
00:12:34,266 --> 00:12:35,460
من أنت؟
148
00:12:35,533 --> 00:12:37,057
من أنا؟
149
00:12:37,135 --> 00:12:38,625
أنا خطيبة شياو فونغ.
150
00:12:38,703 --> 00:12:40,034
لقد أتيت إلى هنا من أجلها.
151
00:12:40,105 --> 00:12:42,300
الجحيم الدموي.
152
00:12:42,374 --> 00:12:45,002
أين المال؟
153
00:12:45,076 --> 00:12:46,976
عليك أن تسأل أخيها.
154
00:12:47,045 --> 00:12:48,137
هذا ليس عملها.
155
00:12:48,213 --> 00:12:49,805
لقد خسر المال، وليس هي.
156
00:12:51,416 --> 00:12:52,974
كيف تجرؤ؟
157
00:12:53,051 --> 00:12:55,952
أنت تجرؤ على إعطائي القرف.
158
00:12:56,021 --> 00:12:58,546
أنت تستغل الناس.
159
00:12:58,623 --> 00:13:00,386
الدعارة والقمار..
160
00:13:00,458 --> 00:13:02,858
كان يجب أن أفعل ذلك
أعطيته لك من قبل.
161
00:13:08,967 --> 00:13:10,093
اتركه.
162
00:13:16,741 --> 00:13:18,140
تفضل.
163
00:13:18,209 --> 00:13:19,540
تعال وعلمني
درس.
164
00:13:53,912 --> 00:13:54,936
تعال.
165
00:14:16,368 --> 00:14:17,767
الأخ كاي!
166
00:14:30,482 --> 00:14:31,449
[طلقة نارية]
167
00:14:33,752 --> 00:14:35,219
الأخ كاي!
168
00:14:35,286 --> 00:14:36,947
[البكاء]
169
00:14:37,021 --> 00:14:39,683
(رئيس)
خذها إلى الغرفة.
170
00:14:39,758 --> 00:14:43,250
[شياو فونغ ينتحب]
الأخ كاي.
171
00:14:43,328 --> 00:14:45,296
اسحبه بعيدا.
172
00:14:48,099 --> 00:14:49,133
السيد كينغ.
173
00:14:49,200 --> 00:14:51,760
رجلان يبحثان
للرئيس.
174
00:15:03,181 --> 00:15:06,639
(تشنغ لونغ)
<ط>السيد. الملك،
أين الرئيس؟
175
00:15:06,718 --> 00:15:08,777
إنه مشغول.
176
00:15:08,853 --> 00:15:10,844
ماذا عن
تلك السحلية؟
177
00:15:10,922 --> 00:15:12,048
يمكنك أن تقول لي؟
178
00:15:12,123 --> 00:15:16,890
أريد أن أتحدث معه.
لا بأس.
179
00:15:16,961 --> 00:15:20,021
إذن لماذا أنت هنا؟
180
00:15:20,098 --> 00:15:22,066
[التأتأة]
لقد جئت لتقديم التقرير.
181
00:15:22,133 --> 00:15:24,328
ما أنت
الذهاب إلى التقرير؟
182
00:15:24,402 --> 00:15:27,030
أنه لا يوجد شيء
للإبلاغ.
183
00:15:27,105 --> 00:15:30,268
اللعنة أيها الحمار الغبي.
184
00:15:30,341 --> 00:15:34,505
نعم...سيدي الملك...
هو الحمار غبي.
185
00:15:34,579 --> 00:15:37,742
السيد كينغ...
186
00:15:37,816 --> 00:15:40,808
نيو شياو شان
محظوظ جدا.
187
00:15:51,696 --> 00:15:53,459
[صراخ وضحك]
188
00:15:53,531 --> 00:15:55,829
شيء جيد
إنه في جانبنا.
189
00:15:55,900 --> 00:15:58,130
من الجيد أنه معنا.
190
00:16:01,372 --> 00:16:04,603
السيد نيو،
كيف هو حظك اليوم؟
191
00:16:05,677 --> 00:16:07,770
لقد ربحت ما يقرب من 500 دولار.
192
00:16:07,846 --> 00:16:09,746
إنها المرة الأولى
في سنوات عديدة.
193
00:16:09,814 --> 00:16:12,282
وإلا كان علي أن أدفع
مع زوجتي.
194
00:16:12,350 --> 00:16:14,545
[الجميع يضحكون]
195
00:16:14,619 --> 00:16:16,814
هيا،
العب لفترة أطول.
196
00:16:16,888 --> 00:16:19,379
ربما سوف تكسب المال الوفير.
197
00:16:19,457 --> 00:16:20,822
يمين.
198
00:16:20,892 --> 00:16:25,386
لقد انتظرت هذا اليوم.
199
00:16:25,463 --> 00:16:26,521
أضع رهاني.
200
00:16:38,409 --> 00:16:41,037
هل هو الجار
الرجل العجوز يو؟
201
00:16:41,112 --> 00:16:42,409
نعم.
202
00:16:42,480 --> 00:16:46,780
سوف يخسر
بالتأكيد.
203
00:16:46,851 --> 00:16:49,581
يرجى اخماد المزايدات الخاصة بك.
204
00:16:57,028 --> 00:17:00,395
ضع رهاناتك.
قم بالمزايدة الكبيرة، والفوز الكبير.
205
00:17:06,604 --> 00:17:10,563
يرجى إزالة يدك
بعد وضع الرهانات.
206
00:17:12,143 --> 00:17:13,075
حرك يدك.
207
00:17:13,144 --> 00:17:15,078
(رجل)
تسعة.
208
00:17:17,815 --> 00:17:20,147
تسعة أيها التاجر.
209
00:17:30,628 --> 00:17:32,493
أظهر يدك.
210
00:17:36,734 --> 00:17:39,862
تسعة، خسارة.
211
00:17:50,114 --> 00:17:51,945
أنا آسف.
212
00:17:52,016 --> 00:17:53,574
شياو... شان قه.
213
00:17:53,651 --> 00:17:55,585
أريد المقامرة أيضا.
214
00:17:55,653 --> 00:17:57,644
هل يمكنني أن آخذ مكانك؟
215
00:17:57,722 --> 00:18:00,816
كم أنت
الذهاب لتقديم العطاءات؟
216
00:18:00,892 --> 00:18:02,689
خمسة دولارات.
217
00:18:02,760 --> 00:18:03,749
أنت تمزح.
218
00:18:03,828 --> 00:18:04,886
لا تخدع.
219
00:18:04,963 --> 00:18:06,863
أعود
عندما يكون لديك 100 دولار.
220
00:18:06,931 --> 00:18:09,422
100 دولار؟
221
00:18:09,500 --> 00:18:12,958
(امرأة)
أظهر النرد. تسعة.
222
00:18:21,846 --> 00:18:24,474
الأخ غبي،
ماذا تفعل هنا؟
223
00:18:24,549 --> 00:18:27,109
هناك.
أحتاج إلى مائة.
224
00:18:27,185 --> 00:18:30,712
أنا هنا لأجرب حظي.
225
00:18:30,788 --> 00:18:32,847
حسنًا،
حرك يدك بعيدا.
226
00:18:47,872 --> 00:18:49,897
اشتري لي ثلاثة.
227
00:18:52,143 --> 00:18:55,203
هل أنت مجنون؟
ماذا تفعل؟
228
00:18:55,279 --> 00:18:58,407
لا يهم.
لا بأس إذا خسرت.
229
00:18:58,483 --> 00:19:01,975
مهلا، سخيفة،
هذا هو راتبك لنصف شهر.
230
00:19:02,053 --> 00:19:05,045
سوف تفقد كل شيء.
231
00:19:05,123 --> 00:19:07,921
لا شيء
من عملك.
232
00:19:07,992 --> 00:19:09,960
دعه يفعل ذلك.
233
00:19:10,028 --> 00:19:11,723
عرض.
234
00:19:16,801 --> 00:19:19,292
لقد حصلت عليه.
235
00:19:19,370 --> 00:19:22,134
ليوبارد، اقتل كل شيء.
احصل عليه.
236
00:19:22,206 --> 00:19:23,867
شياو شان قه.
237
00:19:23,941 --> 00:19:26,136
كيف هو حظك؟
238
00:19:26,210 --> 00:19:28,474
بحق الجحيم؟
أنا مفلس.
239
00:19:28,546 --> 00:19:30,673
رقم تسعة ضد
الفهد.
240
00:19:30,748 --> 00:19:32,306
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
241
00:19:32,383 --> 00:19:33,315
أستطيع أن أفعل ذلك.
242
00:19:33,384 --> 00:19:34,408
هل لديك 100 دولار؟
243
00:19:34,485 --> 00:19:36,885
نعم.
244
00:19:42,093 --> 00:19:45,256
هل هذا يكفي؟
245
00:19:45,329 --> 00:19:47,559
نعم. كم أنت العطاء؟
246
00:19:47,632 --> 00:19:51,932
الأمر برمته.
247
00:19:52,003 --> 00:19:53,265
السيد تشنغ،
لا تضع هذا القدر.
248
00:19:53,337 --> 00:19:55,271
التاجر
محظوظ جدا.
249
00:19:55,339 --> 00:19:59,070
إنه مختلف.
حظه أفضل.
250
00:19:59,143 --> 00:20:01,043
يمين.
251
00:20:01,112 --> 00:20:03,273
لا اخماد
هذا القدر.
252
00:20:11,723 --> 00:20:12,690
حظ سعيد.
253
00:20:14,926 --> 00:20:16,484
ماذا تفعل؟
254
00:20:16,561 --> 00:20:20,156
لا يزال لدي
دولار واحد للمزايدة.
255
00:20:20,231 --> 00:20:22,597
بالتأكيد.
256
00:20:22,667 --> 00:20:25,602
رقم تسعة.
257
00:20:25,670 --> 00:20:27,831
وهذا هو رقم ستة.
258
00:20:31,676 --> 00:20:34,839
هذه اليد لي.
259
00:20:39,684 --> 00:20:41,515
(رجل)
الأخ الغبي،
دعني أرى ذلك.
260
00:20:45,490 --> 00:20:46,582
منزل كامل.
261
00:20:46,657 --> 00:20:49,922
606 دولارًا.
262
00:20:49,994 --> 00:20:52,656
ادفع الآن.
263
00:21:00,605 --> 00:21:02,698
دعونا نحاول مرة أخرى، حسنا؟
264
00:21:02,774 --> 00:21:04,036
بالتأكيد.
265
00:21:04,108 --> 00:21:05,803
لا تفعل ذلك،
الأخ غبي.
266
00:21:05,877 --> 00:21:06,844
اتركه وشأنه.
267
00:21:06,911 --> 00:21:09,141
إنه محظوظ.
دعه يلعب.
268
00:21:09,213 --> 00:21:10,145
يمين.
269
00:21:10,214 --> 00:21:13,183
هيا نلعب مرة أخرى.
270
00:21:28,699 --> 00:21:31,429
أنت لم تخدع،
هل لديك؟
271
00:21:31,502 --> 00:21:32,434
بالتأكيد لا.
272
00:21:32,503 --> 00:21:34,767
ثم هل يمكنني ذلك
إعادته مرة أخرى؟
273
00:21:38,075 --> 00:21:41,010
حسنًا إذن.
274
00:21:54,325 --> 00:21:55,656
لو سمحت.
275
00:21:57,628 --> 00:21:59,357
تفضل.
276
00:22:04,101 --> 00:22:07,332
ماذا جرى؟
277
00:22:07,405 --> 00:22:09,999
أنا قليلا
الخرافية.
278
00:22:10,074 --> 00:22:13,566
أنا أحب النرد القديم.
279
00:22:13,644 --> 00:22:16,772
هل هو بخير إذا كنت تستخدم
القديمة؟
280
00:22:16,848 --> 00:22:22,013
حسنًا، إنه نفس الشيء.
281
00:22:25,423 --> 00:22:26,390
يذهب.
282
00:22:28,459 --> 00:22:29,892
تسعة.
283
00:22:29,961 --> 00:22:31,656
أنت أولاً.
284
00:22:45,643 --> 00:22:47,975
هل أنت مستعد؟
285
00:22:48,045 --> 00:22:50,843
- كيف الحال...
- لا تنظر...
286
00:22:50,915 --> 00:22:52,610
ضائع.
287
00:22:52,683 --> 00:22:53,911
بالتأكيد.
288
00:22:53,985 --> 00:22:57,284
في كلتا الحالتين،
لا يزال يتعين علينا أن نرى.
289
00:22:58,589 --> 00:23:00,489
حسنًا.
290
00:23:00,558 --> 00:23:02,583
لقد كان أسمى من قبل.
291
00:23:02,660 --> 00:23:05,254
الآن لم يتبق سوى الزوجي.
292
00:23:11,135 --> 00:23:14,468
دعونا نرى.
293
00:23:14,538 --> 00:23:16,563
السيد تشنغ،
أنت محظوظ جدا.
294
00:23:16,641 --> 00:23:18,734
ينظر!
أنت محظوظ.
295
00:23:18,809 --> 00:23:20,470
افعلها مرة أخرى.
296
00:23:20,544 --> 00:23:21,806
ما الذي تتحدث عنه؟
297
00:23:21,879 --> 00:23:22,971
لقد فقد التاجر سرواله.
298
00:23:23,047 --> 00:23:27,006
دعنا نذهب.
انتهى.
299
00:23:31,322 --> 00:23:32,789
هيا نلعب مرة أخرى.
ولم لا؟
300
00:23:32,857 --> 00:23:38,420
لا أكثر.
يمكنني أن أكون التاجر
301
00:23:38,496 --> 00:23:40,020
السيد تشنغ،
ما الذي يمكننا المزايدة عليه؟
302
00:23:40,097 --> 00:23:41,792
لقد فقدنا كل شيء.
303
00:23:41,866 --> 00:23:43,493
يمكنك اللعب على الائتمان.
304
00:23:43,567 --> 00:23:46,195
وإذا خسرت،
سأدفع.
305
00:23:46,270 --> 00:23:49,239
[الجميع يصرخون]
306
00:23:56,948 --> 00:23:58,939
تسعة مرة أخرى.
307
00:23:59,016 --> 00:24:00,711
اللعنة عليك.
308
00:24:00,785 --> 00:24:03,447
بحق الجحيم؟
309
00:24:03,521 --> 00:24:06,718
أخذتها بنفسك.
310
00:24:12,496 --> 00:24:14,987
عشرة رديئة.
311
00:24:18,202 --> 00:24:19,635
هل خسرت اليوم؟
312
00:24:19,704 --> 00:24:20,762
تمكنت من التعادل.
313
00:24:20,838 --> 00:24:22,897
لقد خسرت 50 دولارًا
واستردتها منك.
314
00:24:22,974 --> 00:24:24,373
أنت محظوظ جدا.
315
00:24:24,442 --> 00:24:27,934
لكن شياو شان جي،
من فضلك توقف عن القمار.
316
00:24:28,012 --> 00:24:31,106
إذا كنت تقامر،
سوف تخسر.
317
00:24:31,182 --> 00:24:32,945
أنا أعرف القمار
وهي عادة سيئة
318
00:24:33,017 --> 00:24:34,780
لكنني كنت أحاول
وقتا طويلا.
319
00:24:34,852 --> 00:24:35,978
لا أستطيع الإقلاع عن القمار.
320
00:24:36,053 --> 00:24:37,748
[كلاهما يضحك]
321
00:24:37,822 --> 00:24:38,811
شياو فو,
322
00:24:38,889 --> 00:24:40,857
انا ذاهب لزيارة
الرجل العجوز يو.
323
00:24:40,925 --> 00:24:42,688
هل تريد الذهاب؟
324
00:24:42,760 --> 00:24:45,752
يذهب؟ اذهب إلى الجحيم.
325
00:24:45,830 --> 00:24:47,320
لم يسبق لي أن رأيت
أي شخص مثلك.
326
00:24:47,398 --> 00:24:50,424
أنت غبي جدا.
327
00:24:50,501 --> 00:24:52,059
بسيط!
328
00:24:55,539 --> 00:24:57,370
دعنا نذهب.
329
00:25:01,679 --> 00:25:02,611
الأخ غبي.
330
00:25:02,680 --> 00:25:03,612
شياو جو.
331
00:25:03,681 --> 00:25:05,148
لقد فات الأوان.
332
00:25:05,216 --> 00:25:06,649
لقد جئت للمناقشة
مع الرجل العجوز يو
333
00:25:06,717 --> 00:25:08,617
حول اصطياد
السحلية.
334
00:25:08,686 --> 00:25:10,654
ادخل.
335
00:25:10,721 --> 00:25:12,916
هل عاد جدك؟
336
00:25:12,990 --> 00:25:14,753
ليس بعد.
337
00:25:14,825 --> 00:25:17,794
كيف هذا؟
338
00:25:17,862 --> 00:25:20,558
انها غير مجدية.
339
00:25:20,631 --> 00:25:23,259
لا أستطيع اللحاق
السحلية.
340
00:25:23,334 --> 00:25:28,465
لونغ قه، كنت
مع جدي
341
00:25:28,539 --> 00:25:30,473
منذ وفاة والديك.
342
00:25:30,541 --> 00:25:33,203
لقد نشأنا معا.
343
00:25:33,277 --> 00:25:36,110
أنا على دراية جيدة
مع شخصيتك.
344
00:25:36,180 --> 00:25:38,148
أنت كذلك
شخص صادق.
345
00:25:38,215 --> 00:25:40,683
هذه الوظيفة
غير مناسب لك.
346
00:25:41,986 --> 00:25:44,250
جدك
أخبرت والدي من قبل
347
00:25:44,321 --> 00:25:46,380
أثناء تعليمه
في الفنون القتالية،
348
00:25:46,457 --> 00:25:48,618
أن العمل الحكومي صعب.
349
00:25:48,692 --> 00:25:51,320
لا ينبغي لي أن أختار ذلك
مثل مسيرتي.
350
00:25:51,395 --> 00:25:54,228
لكن عندما كبرت،
351
00:25:54,298 --> 00:25:56,926
مازلت أختار
ليكون المحقق.
352
00:25:57,001 --> 00:25:58,025
لماذا؟
353
00:25:58,102 --> 00:25:59,729
لأن الوظيفة
من المحقق
354
00:25:59,804 --> 00:26:01,738
لديه الكثير من الفوائد.
355
00:26:01,806 --> 00:26:03,103
مثل ماذا؟
356
00:26:03,174 --> 00:26:05,870
هل رأيت رئيسنا
357
00:26:05,943 --> 00:26:08,309
وذاك المترجم
السيد كينغ؟
358
00:26:08,379 --> 00:26:11,780
إنهم يقامرون دائمًا
ولها نساء.
359
00:26:11,849 --> 00:26:13,908
أوقفه.
360
00:26:13,984 --> 00:26:15,952
فإذا أصبحت مثلهم
361
00:26:16,020 --> 00:26:19,387
لا أريد أبداً
لرؤيتك مرة أخرى.
362
00:26:26,764 --> 00:26:29,597
ثم كل الحق.
363
00:26:29,667 --> 00:26:33,262
لن أفعل ذلك
إذا كنت لا ترغب في ذلك.
364
00:26:33,337 --> 00:26:37,296
لن المقامرة
أو الذهاب إلى البغايا.
365
00:26:37,374 --> 00:26:41,071
في الواقع،
لا أحتاج إلى ذلك أيضًا.
366
00:26:41,145 --> 00:26:42,908
أنظر إليك.
367
00:26:42,980 --> 00:26:45,710
لا أعتقد
يمكنك أن تفعل ذلك.
368
00:26:45,783 --> 00:26:49,719
ثم ماذا تريد مني
القيام به في المستقبل؟
369
00:26:49,787 --> 00:26:51,220
أنت؟
370
00:26:51,288 --> 00:26:54,985
أتمنى أن تتمكن من اللقاء
السحلية.
371
00:26:55,059 --> 00:26:58,654
ثم يمكنك
ركع له،
372
00:26:58,729 --> 00:27:01,095
اطلب منه أن يأخذك
كتلميذه
373
00:27:01,165 --> 00:27:03,292
حتى تتمكن من التعلم
ليكون بطلا.
374
00:27:03,367 --> 00:27:05,858
لماذا لدي
لنتعلم منه؟
375
00:27:05,936 --> 00:27:09,895
لأنني معجب به كثيرا.
376
00:27:09,974 --> 00:27:13,466
أتمنى أن ألتقي به يوما ما.
377
00:27:13,544 --> 00:27:16,069
وحتى نظرة من الخلف
سيكون على ما يرام.
378
00:27:16,147 --> 00:27:21,084
لا يمكنك التنبؤ
عندما سيظهر.
379
00:27:21,152 --> 00:27:23,143
ربما لديك
رأيته بالفعل؛
380
00:27:23,220 --> 00:27:24,653
أنت فقط لا تعرف.
381
00:27:24,722 --> 00:27:27,282
هذا صحيح، ولكن...
382
00:27:27,358 --> 00:27:30,225
لا أعرف
كيف يبدو.
383
00:27:30,294 --> 00:27:33,855
لكنك أخبرتني للتو
لتقليده.
384
00:27:33,931 --> 00:27:37,162
انظر إليَّ.
هل أبدو مثل السحلية؟
385
00:27:37,234 --> 00:27:38,531
مُطْلَقاً.
386
00:27:38,602 --> 00:27:40,570
ولا حتى قليلا.
387
00:27:40,638 --> 00:27:43,801
أنا ديناصور
إذا كنت السحلية.
388
00:27:49,747 --> 00:27:52,716
[الناس الدردشة]
389
00:27:56,987 --> 00:27:58,818
لماذا أنت
ينظر حوله؟
390
00:27:58,889 --> 00:28:02,757
أنا أبحث
للسحلية.
391
00:28:02,826 --> 00:28:05,556
أريد أن أمسك به
بالنسبة لك.
392
00:28:05,629 --> 00:28:07,563
(امرأة)
مساعدة!
393
00:28:12,937 --> 00:28:14,131
ماذا تفعل؟
394
00:28:14,205 --> 00:28:15,467
ماذا نفعل؟
395
00:28:15,539 --> 00:28:19,566
نحن نشعر بالملل
وتحتاج إلى بعض المرح.
396
00:28:19,643 --> 00:28:22,111
أنت جميلة المظهر.
397
00:28:27,051 --> 00:28:28,518
[صيحات]
398
00:29:22,906 --> 00:29:24,931
شكرا لك
سيدتي.
399
00:29:25,009 --> 00:29:26,340
مُطْلَقاً.
من الأفضل أن تذهب.
400
00:29:26,410 --> 00:29:27,377
شكرًا لك.
401
00:29:29,647 --> 00:29:30,614
كنت أقاتل
معهم.
402
00:29:30,681 --> 00:29:31,613
أين ذهبت؟
403
00:29:31,682 --> 00:29:34,651
لقد شعرت بالخوف،
فاختبأت.
404
00:29:34,718 --> 00:29:37,152
هيا،
الجد يحتاج إلى مشروب.
405
00:29:42,960 --> 00:29:45,793
متجرك
يمكن التبرع بمبلغ 110 دولار.
406
00:29:45,863 --> 00:29:48,923
سيدي، لم نحصل على
دعوة.
407
00:29:48,999 --> 00:29:51,900
لماذا نحتاج أن ندفع؟
408
00:29:54,772 --> 00:29:57,138
ذلك بالنسبة للزوجة
من المدير.
409
00:29:57,207 --> 00:29:59,903
هل تريد
للحفاظ على متجرك؟
410
00:29:59,977 --> 00:30:01,569
نعم أفعل.
411
00:30:01,645 --> 00:30:03,374
سأدفع.
412
00:30:03,447 --> 00:30:06,644
آه فو،
أحضر لي 110 دولارًا.
413
00:30:06,717 --> 00:30:08,947
فقط اكتب "10 دولارات".
414
00:30:09,820 --> 00:30:11,788
هذا ابتزاز محض.
415
00:30:11,855 --> 00:30:14,380
لا تقلق.
416
00:30:14,458 --> 00:30:17,256
سوف السحلية
يعلمهم درسا.
417
00:30:17,328 --> 00:30:20,262
[موسيقى متفائلة]
418
00:30:20,331 --> 00:30:28,295
�� ��
419
00:30:32,509 --> 00:30:33,976
(رجل)
من فضلك.
420
00:30:47,858 --> 00:30:50,759
(تشنغ لونغ)
كيف حالك؟
421
00:30:50,828 --> 00:30:51,920
هل المدير جاهز؟
422
00:30:51,995 --> 00:30:54,589
زوجته
تقوم بعمل مكياجها.
423
00:30:54,665 --> 00:30:55,632
هل وصلت للتو؟
424
00:30:55,699 --> 00:30:56,631
كنت مبكرا.
425
00:30:56,700 --> 00:30:57,632
لماذا أتيت
في وقت مبكر جدا؟
426
00:30:57,701 --> 00:30:58,759
للقبض على السحلية.
427
00:30:58,836 --> 00:31:00,394
هراء.
428
00:31:00,471 --> 00:31:02,803
هل ستكون قادرا
للقبض عليه؟
429
00:31:02,873 --> 00:31:04,738
(شياو فو)
مرحباً، الرئيس
يبحث عنك.
430
00:31:04,808 --> 00:31:06,275
اعذرني.
431
00:31:06,343 --> 00:31:08,436
- أين هو؟
- هناك.
432
00:31:08,512 --> 00:31:10,571
(تشنغ لونغ)
رئيس.
433
00:31:10,647 --> 00:31:12,274
هل هناك أحد
المشبوهة هنا؟
434
00:31:12,349 --> 00:31:13,577
أنا لا أعتقد ذلك.
435
00:31:13,650 --> 00:31:14,810
إعادة الفحص
كل زاوية.
436
00:31:14,885 --> 00:31:16,409
(كلاهما)
نعم يا سيدي.
437
00:31:16,487 --> 00:31:20,753
أنت تنظر هناك.
تذهب إلى الطابق العلوي.
438
00:31:20,824 --> 00:31:22,849
هل تحققت
كل الهدايا؟
439
00:31:22,926 --> 00:31:28,228
نعم، لقد فحصتهم بنفسي.
440
00:31:28,298 --> 00:31:29,731
اذهب للترحيب
الضيوف.
441
00:31:29,800 --> 00:31:31,358
نعم.
442
00:32:05,202 --> 00:32:08,797
كيف هي الترتيبات
هنا يا زعيم؟
443
00:32:08,872 --> 00:32:10,169
كيف هي الحديقة؟
444
00:32:10,240 --> 00:32:12,003
ألقِ نظرة.
445
00:32:26,690 --> 00:32:27,714
ماذا تعتقد؟
446
00:32:27,791 --> 00:32:30,191
وأشك حتى لو كانت الفئران
يمكن أن تدخل.
447
00:32:30,260 --> 00:32:32,854
ولكن عليك أن تعرف،
448
00:32:32,930 --> 00:32:35,490
السحلية أصغر
من الفئران.
449
00:32:35,566 --> 00:32:37,500
[يضحك]
450
00:32:53,550 --> 00:32:55,814
(امرأة)
تهانينا سيدتي.
451
00:33:00,657 --> 00:33:02,284
مدير.
452
00:33:04,328 --> 00:33:05,795
(امرأة)
تهانينا.
453
00:33:09,633 --> 00:33:11,498
(امرأة)
عيد ميلاد سعيد.
454
00:33:11,568 --> 00:33:13,229
(رجل)
عيد ميلاد سعيد.
455
00:33:16,240 --> 00:33:18,105
من فضلك اجلس.
456
00:33:22,379 --> 00:33:25,780
سيدي، هذه القلادة الماسية
يتم دفع ثمنها
457
00:33:25,849 --> 00:33:29,478
من التبرع
من صاحب المحل.
458
00:33:29,553 --> 00:33:31,111
هل هو لطيف؟
459
00:33:31,188 --> 00:33:32,655
ليس سيئًا.
460
00:33:35,158 --> 00:33:36,386
(امرأة)
انها جميلة جدا.
461
00:34:04,721 --> 00:34:05,745
ما هو الخطأ؟
462
00:34:05,822 --> 00:34:08,791
ما هذا،
الروسية، الإنجليزية؟
463
00:34:08,859 --> 00:34:09,826
أم أنها فرنسية؟
464
00:34:09,893 --> 00:34:11,622
لمن هذه الهدية؟
465
00:34:11,695 --> 00:34:13,287
لا أعرف.
466
00:34:18,168 --> 00:34:20,398
انها من
القنصلية الانجليزية.
467
00:34:20,470 --> 00:34:21,664
لماذا لم تفعل ذلك
قل لي في وقت سابق؟
468
00:34:21,738 --> 00:34:24,229
السيدة المديرة،
469
00:34:24,308 --> 00:34:27,744
يجب أن تكون قد فقدت
أكثر من 10 جنيه.
470
00:34:27,811 --> 00:34:31,178
- حقًا؟
- بالتأكيد.
471
00:34:31,248 --> 00:34:33,648
ربما أكثر
من 10 جنيه.
472
00:34:33,717 --> 00:34:36,550
سيدي، إنه من
القنصلية الإنجليزية.
473
00:34:36,620 --> 00:34:38,679
هذه الساعة
هو منه.
474
00:34:38,755 --> 00:34:41,690
ضعها على الطاولة
للعرض.
475
00:34:45,562 --> 00:34:48,622
عزيزي، هم
لطيفة جدا بالنسبة لنا.
476
00:34:48,699 --> 00:34:50,394
حتى عندما كانوا
هم في إجازة،
477
00:34:50,467 --> 00:34:52,867
ما زالوا يتذكرون.
478
00:34:52,936 --> 00:34:57,373
انها حلوة جدا.
479
00:34:57,441 --> 00:34:58,806
(رجل)
القنصلية اليابانية
هنا!
480
00:34:58,875 --> 00:35:02,743
دعنا نذهب
للترحيب به.
481
00:35:10,988 --> 00:35:15,254
السيد القنصل،
مرحبا بكم.
482
00:35:33,710 --> 00:35:36,736
من أرسل هذه الرسالة؟
483
00:35:36,813 --> 00:35:39,475
(الكل)
لا أعرف.
484
00:35:42,586 --> 00:35:44,747
سيدي، إنه من
رئيس البلدية.
485
00:35:49,493 --> 00:35:51,222
السحلية!
486
00:35:51,294 --> 00:35:53,592
(امرأة)
مدير!
487
00:35:53,664 --> 00:35:55,996
"سوف أظهر
الساعة 9:00 مساءً الليلة
488
00:35:56,066 --> 00:35:58,000
"وسرقة قلادة الماس
489
00:35:58,068 --> 00:36:01,037
"لأنه ينتمي
إلى الناس.
490
00:36:01,104 --> 00:36:03,004
- السحلية. "
491
00:36:03,073 --> 00:36:04,472
[لهث]
492
00:36:04,541 --> 00:36:07,510
[الثرثرة العصبية]
493
00:36:11,748 --> 00:36:14,512
(رجل)
الجميع يهدأ.
494
00:36:14,584 --> 00:36:16,415
الملك يون باو.
495
00:36:16,486 --> 00:36:17,418
حاضر.
496
00:36:17,487 --> 00:36:18,852
أخبرهم جميعا
أن تكون على علم،
497
00:36:18,922 --> 00:36:20,150
لا أحد يغادر
هذا المكان.
498
00:36:20,223 --> 00:36:21,986
نعم يا سيدي.
499
00:36:22,059 --> 00:36:23,788
أنا أقول
جميعكم الآن،
500
00:36:23,860 --> 00:36:25,293
لا يسمح لأحد
للمغادرة.
501
00:36:25,362 --> 00:36:30,197
الجد،
لماذا لا تساعد؟
502
00:36:30,267 --> 00:36:32,633
هذه له
المرؤوسين الموثوق بهم.
503
00:36:32,703 --> 00:36:35,501
لن يسمحوا لنا بالمرور.
504
00:37:17,414 --> 00:37:19,109
سيدتي، من فضلك
أعطني ذلك.
505
00:37:19,182 --> 00:37:21,446
مستحيل،
ليس لأحد.
506
00:37:21,518 --> 00:37:23,008
يمكن أن تكون
السحلية.
507
00:37:23,086 --> 00:37:24,485
أنا لن أذهب
للتخلي عنها.
508
00:37:30,293 --> 00:37:31,760
الآن، استمع بعناية.
509
00:37:31,828 --> 00:37:34,490
سأقتل أي شخص
من يجرؤ على اقتحام.
510
00:37:34,564 --> 00:37:36,896
[صرخة امرأة]
511
00:37:36,967 --> 00:37:39,936
هل يمكنك سماعي،
سحلية؟
512
00:37:40,003 --> 00:37:43,871
لا يمكنك الحصول على القلادة،
على الرغم من أنك قادر.
513
00:37:43,940 --> 00:37:46,101
لن تحصل عليه
في الساعة 9:00 الليلة.
514
00:37:46,176 --> 00:37:47,609
سحلية!
515
00:37:47,677 --> 00:37:50,305
هل سمعتني؟
516
00:37:50,380 --> 00:37:52,348
أظهر نفسك!
517
00:37:56,253 --> 00:37:59,245
عزيزتي ماذا يجب أن نفعل؟
518
00:37:59,322 --> 00:38:03,520
ماذا لو كانوا جميعا
السحلية؟
519
00:38:03,593 --> 00:38:07,154
[التأتأة]
أنا أشك في ذلك.
520
00:38:15,205 --> 00:38:18,174
[دقات الساعة]
521
00:38:24,881 --> 00:38:26,576
[رنين الساعة]
522
00:38:26,650 --> 00:38:27,878
[الناس يلهثون]
523
00:38:27,951 --> 00:38:34,083
[رنين الساعة]
524
00:38:50,740 --> 00:38:53,675
[الانفجارات]
525
00:38:53,743 --> 00:38:56,712
[الناس يصرخون]
526
00:39:13,697 --> 00:39:15,927
سيدتي!
527
00:39:15,999 --> 00:39:19,162
[صرخة امرأة]
528
00:39:31,381 --> 00:39:32,348
من أنت؟
529
00:39:32,415 --> 00:39:33,347
أنا السحلية.
530
00:39:33,416 --> 00:39:38,444
[لهث]
إذن هل أتيت حقاً؟
531
00:39:55,105 --> 00:39:58,074
هناك رجال شرطة
في الحديقة.
532
00:39:58,141 --> 00:40:01,702
عرفتك
سوف يستغرق السقف.
533
00:40:01,778 --> 00:40:05,339
الآن أعطني
قلادة الماس.
534
00:40:07,450 --> 00:40:08,382
لا تتحرك.
535
00:40:08,451 --> 00:40:10,646
لا تقترب أكثر.
536
00:40:29,906 --> 00:40:30,895
يساعد.
537
00:40:44,120 --> 00:40:45,917
[طلقة نارية]
538
00:40:45,989 --> 00:40:47,013
أعطني البندقية.
539
00:40:47,090 --> 00:40:48,717
جميعكم تغادرون.
540
00:40:51,895 --> 00:40:53,522
اتبعه.
541
00:41:04,507 --> 00:41:05,735
[طلقات نارية]
542
00:41:05,809 --> 00:41:07,276
قبض عليه.
543
00:41:11,114 --> 00:41:13,708
يذهب.
544
00:41:13,783 --> 00:41:16,081
أعود معي.
545
00:41:20,857 --> 00:41:22,323
عزيزتي الزوجة،
حبيبتي.
546
00:41:22,392 --> 00:41:24,519
لا تموت.
شنق هناك.
547
00:41:24,594 --> 00:41:27,062
يمكننا الحصول على
المزيد من الماس في وقت لاحق.
548
00:41:27,130 --> 00:41:29,598
سأحتاج إلى الزواج مرة أخرى
إذا مت.
549
00:41:29,666 --> 00:41:30,633
ماذا؟
550
00:41:35,171 --> 00:41:36,399
[طلقات نارية]
551
00:41:36,473 --> 00:41:38,168
[يصرخ الناس]
552
00:41:38,241 --> 00:41:39,503
(رئيس)
استمعوا جميعا.
553
00:41:39,576 --> 00:41:43,979
أنا أقول لك الآن،
لا يسمح لأحد بالمغادرة هنا.
554
00:41:44,047 --> 00:41:48,040
لقد بحثت في كل مكان
قبل حدوثه.
555
00:41:48,118 --> 00:41:49,915
المنزل
كان محاطا كذلك.
556
00:41:49,986 --> 00:41:53,319
الاحتمال الوحيد
هو أن من بين ضيوفنا،
557
00:41:53,390 --> 00:41:55,790
واحد هو السحلية.
558
00:42:02,499 --> 00:42:03,466
[طلقة نارية]
559
00:42:03,533 --> 00:42:05,467
[بكاء النساء]
560
00:42:05,535 --> 00:42:08,902
الآن يجتمع الجميع معًا.
561
00:42:08,972 --> 00:42:11,532
سوف ننادي
أسماء ضيوفنا.
562
00:42:11,608 --> 00:42:12,700
الشخص الذي ليس موجودا هنا
563
00:42:12,776 --> 00:42:14,710
سيكون السحلية ،
الذي هرب.
564
00:42:14,778 --> 00:42:16,405
الملك يون باو.
565
00:42:16,479 --> 00:42:17,946
بحث بدقة.
566
00:42:18,014 --> 00:42:19,572
(الملك)
نعم يا سيدي.
567
00:42:19,649 --> 00:42:22,015
(الرئيس)
وأحضر لي الموظفين
قائمة التحقيق.
568
00:42:22,085 --> 00:42:23,814
على الفور.
569
00:42:23,887 --> 00:42:25,582
احذر فهو جيد
في فنون الدفاع عن النفس.
570
00:42:25,655 --> 00:42:26,679
اسرع
571
00:42:26,756 --> 00:42:28,417
- تسينج كوان
- نعم
572
00:42:28,491 --> 00:42:32,120
- إحضار قائمة الضيوف.
- نعم
573
00:42:32,195 --> 00:42:34,993
اذهب
لجميع الغرف.
574
00:42:35,065 --> 00:42:36,430
أخبرهم جميعا
لينزل.
575
00:42:36,499 --> 00:42:38,262
نعم يا سيدي.
576
00:42:44,307 --> 00:42:46,673
(رئيس)
الآن، الجميع يستمع.
577
00:42:46,743 --> 00:42:48,973
كل واحد منكم يتحرك إلى هذا الجانب.
578
00:42:49,045 --> 00:42:52,446
بعد أن أنطق بإسمك
يمكنك المشي هنا.
579
00:42:58,354 --> 00:43:00,185
[يقرع]
580
00:43:00,256 --> 00:43:02,247
ادفع الباب مفتوحًا.
581
00:43:13,770 --> 00:43:16,170
غريب.
لماذا لا يوجد أحد هنا؟
582
00:43:16,239 --> 00:43:17,171
(الرئيس)
ليو مينغ.
583
00:43:17,240 --> 00:43:19,333
(ليو مينغ)
نعم.
584
00:43:19,409 --> 00:43:21,343
(الرئيس)
الملك يون باو.
585
00:43:21,411 --> 00:43:22,639
نعم!
586
00:43:22,712 --> 00:43:23,872
أنا في المرحاض.
587
00:43:23,947 --> 00:43:26,711
- تشاو ليانغ فو.
- نعم.
588
00:43:31,654 --> 00:43:35,647
- تسينج كوين.
- نعم!
589
00:43:35,725 --> 00:43:36,919
أنا في الحمام.
590
00:43:36,993 --> 00:43:42,260
- وونغ مين صن.
- نعم.
591
00:43:48,638 --> 00:43:54,042
سيدي، هل يمكنني استخدام
الحمام؟
592
00:43:54,110 --> 00:43:58,069
بالتأكيد، وخاصة
تبدو جميلة جدا.
593
00:43:58,148 --> 00:43:59,308
السيد كينغ.
594
00:43:59,382 --> 00:44:00,974
القنصلية اليابانية
يبحث عنك.
595
00:44:01,050 --> 00:44:03,109
دعنا نذهب.
596
00:44:40,523 --> 00:44:42,150
- يون شان رن.
- نعم.
597
00:44:42,225 --> 00:44:43,954
- فونج كير آن.
- نعم.
598
00:44:44,027 --> 00:44:46,325
- ليو جونغ فاي.
- نعم.
599
00:44:46,396 --> 00:44:50,093
- يون تشينغ فاي.
- نعم.
600
00:44:50,166 --> 00:44:51,098
سيد.
601
00:44:51,167 --> 00:44:52,862
القنصلية اليابانية
يعاني من آلام في المعدة.
602
00:44:52,936 --> 00:44:54,563
يحتاج للذهاب
إلى الحمام.
603
00:44:54,637 --> 00:44:56,571
خذه
إلى الطابق السفلي
604
00:44:56,639 --> 00:44:58,630
ومرافقته.
605
00:44:58,708 --> 00:44:59,675
نعم.
606
00:44:59,742 --> 00:45:02,142
- هو ياو فنغ.
- نعم.
607
00:45:02,212 --> 00:45:03,907
- فو راي جيانغ.
- نعم.
608
00:45:03,980 --> 00:45:05,004
- بونج وي.
- نعم.
609
00:45:24,534 --> 00:45:26,593
هذه هي المرة الأولى
الكثير من الناس
610
00:45:26,669 --> 00:45:28,967
لقد حان
إلى المرحاض معي.
611
00:45:29,038 --> 00:45:31,871
- وي جونج.
- نعم.
612
00:45:31,941 --> 00:45:35,206
- هوانغ كو لي.
- نعم.
613
00:45:35,278 --> 00:45:38,736
- تشو جي تانغ.
- نعم.
614
00:45:38,815 --> 00:45:42,649
- شيويه جان.
- نعم.
615
00:45:42,719 --> 00:45:45,984
- يو تيان بياو.
- هنا.
616
00:45:50,860 --> 00:45:55,297
- يو شياو فو.
- نعم.
617
00:46:00,837 --> 00:46:02,600
تشنغ لونغ.
618
00:46:02,672 --> 00:46:05,038
سيدتي، على رأسك.
619
00:46:05,108 --> 00:46:06,473
ماذا يوجد على رأسي؟
620
00:46:06,542 --> 00:46:07,770
تشنغ لونغ.
621
00:46:07,844 --> 00:46:08,936
[صراخ]
622
00:46:09,012 --> 00:46:11,480
(رئيس)
لا تتحرك.
623
00:46:11,547 --> 00:46:13,515
[طلقات نارية]
624
00:46:16,219 --> 00:46:18,949
أين ذلك الصوت
قادم من؟
625
00:46:19,022 --> 00:46:20,546
سيدتي.
626
00:46:20,623 --> 00:46:23,319
كان هناك ...
627
00:46:23,393 --> 00:46:24,360
لا يهمني
أي واحد.
628
00:46:24,427 --> 00:46:25,519
أنا فقط
خائفة جدا من ذلك!
629
00:46:25,595 --> 00:46:26,823
سيدتي.
630
00:46:26,896 --> 00:46:29,330
نذل.
631
00:46:35,438 --> 00:46:38,601
لا أحد يتحرك.
ما زلت أتحقق.
632
00:46:41,544 --> 00:46:42,533
تشنغ لونغ.
633
00:46:42,612 --> 00:46:45,513
أنا هنا.
634
00:47:00,430 --> 00:47:04,799
من أنت؟
635
00:47:04,867 --> 00:47:05,993
أنا السحلية.
636
00:47:30,226 --> 00:47:31,591
من أنت بحق الجحيم؟
637
00:47:31,661 --> 00:47:32,628
أخبرني الآن.
638
00:47:33,229 --> 00:47:34,821
سحلية.
639
00:47:37,133 --> 00:47:38,327
عفوا، ثم.
640
00:47:59,622 --> 00:48:01,214
مهارة جيدة.
641
00:48:01,290 --> 00:48:04,953
ليس تشينغ لونغ العادي.
642
00:48:08,364 --> 00:48:09,831
من أنت حقا؟
643
00:48:09,899 --> 00:48:11,264
أنا؟
644
00:48:11,334 --> 00:48:15,065
أخبرتك؛
أنا السحلية.
645
00:48:15,138 --> 00:48:16,833
صديقك.
646
00:48:28,050 --> 00:48:30,518
(شياو جو)
بدوني الليلة الماضية
647
00:48:30,586 --> 00:48:33,987
سيكون لدى الرئيس
فجر الغطاء الخاص بك.
648
00:48:34,056 --> 00:48:37,651
(تشنغ لونغ)
إنه ذكي جدًا.
649
00:48:37,727 --> 00:48:41,925
ولكن كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا
أنني السحلية.
650
00:48:41,998 --> 00:48:47,630
لم أكن متأكدًا بنسبة 100%،
لذلك ذهبت إلى الجسر
651
00:48:47,703 --> 00:48:51,867
وحاول الخروج
الكونغ فو الخاص بك.
652
00:48:54,210 --> 00:48:58,146
لم أكن أعرف.
أنت متستر جدا.
653
00:49:00,583 --> 00:49:04,349
[التأتأة]
لو كنت حقا متستر،
654
00:49:04,420 --> 00:49:08,481
كنت أتظاهر بأنني أحمق
655
00:49:08,558 --> 00:49:11,527
وسرقة الأشياء في الليل.
656
00:49:11,594 --> 00:49:16,554
[يضحك]
أظن أنني الأحمق.
657
00:49:19,101 --> 00:49:25,506
لا، أنت ألطف سحلية
في العالم.
658
00:49:32,081 --> 00:49:34,845
لا أستطيع أن أصدق
أردت مقابلتك
659
00:49:34,917 --> 00:49:37,784
وكنت كذلك
بجواري مباشرة.
660
00:49:37,854 --> 00:49:41,756
قلت لي أنك
أراد أن يرى ظهره.
661
00:49:48,164 --> 00:49:54,000
بالأمس ما كان
كل الأصوات التي سمعتها؟
662
00:49:54,070 --> 00:49:55,970
لقد وضعت قنابل الدخان هناك.
663
00:49:56,038 --> 00:49:58,871
من شأنه أن يحول
انتباههم،
664
00:49:58,941 --> 00:50:00,306
لتسهيل الأمر
للدخول.
665
00:50:00,376 --> 00:50:01,343
قنبلة دخان؟
666
00:50:01,410 --> 00:50:04,311
منذ عامين مضت،
667
00:50:04,380 --> 00:50:06,007
تعلمت
من طالب في الخارج.
668
00:50:08,518 --> 00:50:10,349
ماذا فعلت
بكل الأموال؟
669
00:50:10,419 --> 00:50:11,511
لقد سرقت الكثير من المال.
670
00:50:11,587 --> 00:50:15,216
تعال معي.
671
00:50:15,291 --> 00:50:20,729
(رجل)
سيدي، احتفظ ببعض التغيير
672
00:50:25,167 --> 00:50:28,330
اذهب الى هناك.
673
00:50:28,404 --> 00:50:30,429
- أنا آسف.
- الجد.
674
00:50:30,506 --> 00:50:32,667
هل أنت بخير؟
675
00:50:32,742 --> 00:50:35,609
أنا آسف حقا.
676
00:50:35,678 --> 00:50:39,944
شكرًا لك.
677
00:50:40,016 --> 00:50:42,211
أنت طيب جدا.
678
00:50:43,586 --> 00:50:47,647
جدي، 10 دولارات.
679
00:50:52,128 --> 00:50:53,618
20 دولارًا.
680
00:50:53,696 --> 00:50:57,029
شكرا لله.
681
00:50:59,602 --> 00:51:00,591
(رجل)
لا تذهب.
682
00:51:00,670 --> 00:51:02,501
(رجل)
من يدين لك بالمال؟
683
00:51:02,572 --> 00:51:04,597
ماذا تفعل؟
684
00:51:04,674 --> 00:51:06,141
من فضلك فكر
من الزمن الجميل ,
685
00:51:06,208 --> 00:51:07,402
قبل أن تصبح ثريًا،
686
00:51:07,476 --> 00:51:09,341
عندما كان عليك أن تهتم
لزوجتك المريضة
687
00:51:09,412 --> 00:51:10,743
اللعنة عليك.
أنا لا أدين لك بأي شيء.
688
00:51:10,813 --> 00:51:11,780
أنت مدين...
689
00:51:11,847 --> 00:51:13,678
كيف تجرؤ؟
690
00:51:13,749 --> 00:51:15,239
ماذا بحق الجحيم؟
691
00:51:15,318 --> 00:51:17,980
لعنة الله غير معقول.
692
00:51:18,054 --> 00:51:21,512
(تشنغ لونغ)
توقف عن القتال.
دعونا نتحدث عن ذلك.
693
00:51:21,591 --> 00:51:23,650
استمع له:
أنا مدين له بالمال.
694
00:51:23,726 --> 00:51:25,660
له؟ شخص مثلي.
695
00:51:25,728 --> 00:51:28,162
هل سأدين له بالمال؟
696
00:51:28,230 --> 00:51:30,061
أنظر إليه.
ماذا تعتقد؟
697
00:51:30,132 --> 00:51:34,933
هل أبدو مثل
أنا مدين له بالمال؟
698
00:51:35,004 --> 00:51:37,529
لا، على الاطلاق.
699
00:51:37,607 --> 00:51:40,201
سيدي، أنت لا تعرف
أنه قبل أن يكون...
700
00:51:40,276 --> 00:51:44,235
اللعنة، أنت لا تزال تتحدث.
701
00:51:44,313 --> 00:51:45,940
فليكن.
702
00:51:46,015 --> 00:51:48,984
لا تكن مثله.
703
00:51:49,051 --> 00:51:53,351
القرف. دعنا نذهب.
704
00:51:56,892 --> 00:51:58,450
انسى الأمر...
705
00:51:58,527 --> 00:52:00,461
سيدي، أنت تقتلني.
706
00:52:00,529 --> 00:52:01,826
طفلي مريض جدا.
707
00:52:01,897 --> 00:52:03,762
انه يحتاج الى المال
للذهاب إلى المستشفى.
708
00:52:03,833 --> 00:52:05,858
استغرق الأمر مني وقتا طويلا
للعثور على هذا الرجل.
709
00:52:05,935 --> 00:52:07,926
كم ثمن؟
710
00:52:08,004 --> 00:52:10,666
10 دولارات.
711
00:52:13,209 --> 00:52:15,040
هنا 110 دولار.
712
00:52:15,111 --> 00:52:19,138
اعتبر ذلك
لقد دفع لك مرة أخرى.
713
00:52:20,383 --> 00:52:22,010
110 دولار؟
714
00:52:22,084 --> 00:52:23,779
اسرع الى المنزل.
715
00:52:23,853 --> 00:52:25,218
خذ طفلك
الى المستشفى.
716
00:52:25,287 --> 00:52:28,848
- اذهب للمنزل.
- شكرًا لك.
717
00:52:31,427 --> 00:52:36,296
هل اخترت
جيب الرجل الآخر؟
718
00:52:37,933 --> 00:52:39,400
القرف!
719
00:52:39,468 --> 00:52:40,400
حصلت على المال.
720
00:52:40,469 --> 00:52:41,401
هل أنت؟
721
00:52:41,470 --> 00:52:42,402
نعم، لدي المال.
722
00:52:42,471 --> 00:52:43,403
أنت سخيف الحمار السمين.
723
00:52:43,472 --> 00:52:44,700
إخراج الفتيات
بدون مال.
724
00:52:44,774 --> 00:52:45,741
لدي الكثير
من المال.
725
00:52:45,808 --> 00:52:47,275
لا أعرف
حيث فقدته.
726
00:52:47,343 --> 00:52:48,810
- أين المال؟
- اتركه وشأنه.
727
00:52:48,878 --> 00:52:50,812
خذه
إلى مركز الشرطة.
728
00:52:50,880 --> 00:52:54,281
(رجل)
أنا فقدت محفظتى.
729
00:52:54,350 --> 00:52:55,715
(رجل)
دعونا نذهب.
730
00:53:39,895 --> 00:53:43,387
فهو تاجر عديم الأخلاق
بيع البضائع اليابانية.
731
00:53:43,466 --> 00:53:45,297
تريد أن ترى؟
732
00:54:49,198 --> 00:54:50,426
(رجل)
ما الأمر؟
733
00:54:50,499 --> 00:54:54,492
(امرأة)
أشعل الضوء.
734
00:54:54,570 --> 00:54:57,004
أنظر إليه.
735
00:54:57,072 --> 00:54:59,165
(رجل)
إنه ينزف.
هل يؤلمك؟
736
00:54:59,241 --> 00:55:01,607
(امرأة)
ما رأيك؟
737
00:55:01,677 --> 00:55:03,269
(رجل)
انتظر ثانية.
738
00:55:03,345 --> 00:55:06,246
لا تتحرك، خذ الأمور ببطء.
739
00:55:06,315 --> 00:55:09,216
(امرأة)
كن لطيفًا.
لا تكن قاسيًا جدًا.
740
00:55:09,285 --> 00:55:10,752
(رجل)
حسنًا.
741
00:55:10,820 --> 00:55:12,481
(امرأة)
سهل.
742
00:55:12,555 --> 00:55:16,423
(رجل)
حسنًا، سأتعامل مع الأمر ببساطة.
743
00:55:27,203 --> 00:55:28,431
[همسات]
ماذا حدث؟
744
00:55:28,504 --> 00:55:29,903
[همسات]
لا تسأل.
745
00:55:29,972 --> 00:55:33,271
(امرأة)
خذ الأمور ببساطة.
إنه هناك.
746
00:55:33,342 --> 00:55:34,673
من فضلك لا تسأل
كثيرا.
747
00:55:34,743 --> 00:55:37,234
لماذا لا تستطيع أن تخبرني؟
748
00:55:37,313 --> 00:55:40,111
أين يجب أن أبدأ؟
749
00:55:50,059 --> 00:55:52,254
(رجل)
خذ الأمور ببطء.
750
00:55:52,328 --> 00:55:55,593
التحلي بالصبر.
إنه يخرج.
751
00:55:58,667 --> 00:56:01,295
[لهث]
752
00:56:01,370 --> 00:56:04,032
توقف عن الحركة.
تعال.
753
00:56:13,616 --> 00:56:16,176
[همسات]
هل تريد أن ترى؟
754
00:56:16,252 --> 00:56:18,311
كل شيء على ما يرام.
مجرد إلقاء نظرة.
755
00:56:18,387 --> 00:56:20,855
أنظر إليه.
756
00:56:22,625 --> 00:56:25,287
(رجل)
لقد انتهى كل شيء،
كلاهما.
757
00:56:25,361 --> 00:56:28,296
هل ما زالت مؤلمة؟
758
00:56:28,364 --> 00:56:29,888
ليس حقيقيًا.
759
00:56:29,965 --> 00:56:32,832
حسنًا،
يمكننا الذهاب إلى النوم.
760
00:56:37,339 --> 00:56:39,273
أطفئ الضوء.
761
00:57:01,830 --> 00:57:05,095
لا تغادر.
اجلس لبعض الوقت.
762
00:57:07,870 --> 00:57:12,034
لقد فات الأوان؛
ربما يوم آخر.
763
00:57:12,107 --> 00:57:13,597
مع السلامة.
764
00:57:13,676 --> 00:57:16,110
الوداع.
765
00:57:29,458 --> 00:57:30,482
مع السلامة.
766
00:57:33,162 --> 00:57:34,493
مع السلامة.
767
00:57:59,455 --> 00:58:02,515
الجد.
الجد.
768
00:58:09,231 --> 00:58:14,635
الجد.
الجد.
769
00:58:14,703 --> 00:58:16,864
الجد.
770
00:58:21,877 --> 00:58:23,572
شياو شان قه.
771
00:58:23,645 --> 00:58:25,909
ماذا تفعل؟
772
00:58:25,981 --> 00:58:28,074
أنا...
773
00:58:28,150 --> 00:58:30,050
[البكاء]
774
00:58:30,119 --> 00:58:32,610
لا تبكي.
ماذا حدث؟
775
00:58:32,688 --> 00:58:36,488
ذهبت للمقامرة
قبل بضعة أيام.
776
00:58:36,558 --> 00:58:37,991
أنا مدين لهم بالمال.
777
00:58:38,060 --> 00:58:40,585
أخذوا زوجتي.
778
00:58:40,662 --> 00:58:44,428
جئت إلى هنا،
لكنك لم تكن في المنزل.
779
00:58:44,500 --> 00:58:47,094
لقد نمت هنا.
780
00:58:47,169 --> 00:58:50,696
الآنسة شياو جو،
الرجاء مساعدتي.
781
00:58:50,773 --> 00:58:52,206
أتوسل إليك.
782
00:58:52,274 --> 00:58:56,370
ماذا؟
أخذوا شياو شان ساو.
783
00:58:56,445 --> 00:58:59,073
[تحطم الزجاج]
784
00:58:59,148 --> 00:59:01,275
لا تتحرك.
785
00:59:01,350 --> 00:59:03,614
ليس أنت.
اطلب من المالك الخروج.
786
00:59:03,685 --> 00:59:06,711
القرف.
787
00:59:10,225 --> 00:59:11,783
الآنسة شياو جو،
كن حذرا.
788
00:59:11,860 --> 00:59:13,020
لقد حصلت على
الكثير من الرجال.
789
00:59:13,095 --> 00:59:14,084
لا تقلق.
790
00:59:14,163 --> 00:59:15,790
اذهب لإنقاذ زوجتك
إذا استطعت.
791
00:59:15,864 --> 00:59:17,388
حصلت عليه.
792
00:59:17,466 --> 00:59:20,697
.لا تتحرك
793
00:59:25,074 --> 00:59:27,440
من أنت،
794
00:59:27,509 --> 00:59:28,601
وكيف تجرؤ؟
795
00:59:28,677 --> 00:59:30,076
هذا لا شيء
من عملك.
796
00:59:30,145 --> 00:59:32,511
دع شياو شان ساو يذهب؛
خلاف ذلك...
797
00:59:32,581 --> 00:59:35,607
سأحول مكانك
رأسا على عقب.
798
00:59:36,185 --> 00:59:37,152
يذهب.
799
01:00:51,527 --> 01:00:53,392
أطلق سراحها الآن.
800
01:00:53,462 --> 01:00:56,397
عزيزتي السيدة،
لا أستطيع اتخاذ قرار.
801
01:00:56,465 --> 01:00:58,558
أحتاج لمناقشته
مع رئيسنا.
802
01:00:58,634 --> 01:01:00,932
اذهب واحصل عليه.
803
01:01:01,003 --> 01:01:02,061
(الرئيس)
توقف عن القتال.
804
01:01:02,905 --> 01:01:04,065
أنا هنا.
805
01:01:27,963 --> 01:01:31,194
لحظة واحدة.
806
01:01:31,266 --> 01:01:33,666
[يضحك]
807
01:01:33,735 --> 01:01:36,226
أنت جميلة حقا.
808
01:01:46,748 --> 01:01:48,409
دعونا نتحدث عن ذلك.
809
01:01:48,483 --> 01:01:50,280
لا حاجة للحصول على
في قتال.
810
01:01:56,992 --> 01:01:58,152
[يضحك]
811
01:02:07,936 --> 01:02:09,995
آه بينغ.
812
01:02:10,072 --> 01:02:12,336
اسرع.
813
01:02:20,048 --> 01:02:22,414
يا له من مزاج!
814
01:02:26,588 --> 01:02:29,853
الآنسة شياو جو،
لقد وجدت زوجتي.
815
01:02:29,925 --> 01:02:33,156
إذن أتيت من أجل زوجته؟
816
01:02:33,228 --> 01:02:36,391
نعم، لقد جئت من أجلها.
817
01:02:36,465 --> 01:02:37,591
انه مدين لك بالمال.
818
01:02:37,666 --> 01:02:39,463
سأدفع لك مرة أخرى
في يوم آخر.
819
01:02:39,534 --> 01:02:41,468
لا مشكلة.
820
01:02:41,536 --> 01:02:43,026
دعهم يذهبون.
821
01:02:43,105 --> 01:02:45,767
لكن...
822
01:02:45,841 --> 01:02:47,570
أتمنى أن تبقى.
823
01:02:49,811 --> 01:02:50,869
[يضحك]
824
01:02:50,946 --> 01:02:55,406
لأنك أجمل
منها.
825
01:02:57,219 --> 01:02:58,243
(يو)
شياو جو.
826
01:03:02,291 --> 01:03:04,054
أنا آسف
لقد تأخرت يا زعيم.
827
01:03:04,126 --> 01:03:06,060
يرجى العذر
حفيدتي.
828
01:03:07,729 --> 01:03:09,094
لذا...
829
01:03:09,164 --> 01:03:11,132
هي حفيدتك.
830
01:03:22,411 --> 01:03:25,209
لا تشتري فقط
الأسلحة.
831
01:03:25,280 --> 01:03:27,441
استمتع بوقتك في اليابان.
832
01:03:27,516 --> 01:03:29,677
قبل أن أعود،
833
01:03:29,751 --> 01:03:32,015
أنا بحاجة لك لتسوية
عن زواجي
834
01:03:32,087 --> 01:03:34,214
مع الرجل العجوز يو
حفيدة.
835
01:03:34,289 --> 01:03:37,156
لا تقلق؛
سوف أتعامل مع الأمر.
836
01:03:38,226 --> 01:03:39,386
ماذا تقول؟
837
01:03:39,461 --> 01:03:41,088
الرئيس يريد
للزواج من شياو جو،
838
01:03:41,163 --> 01:03:42,926
تكون زوجته الرابعة؟
839
01:03:42,998 --> 01:03:46,126
أنت رجل عجوز محظوظ.
840
01:03:46,201 --> 01:03:48,066
سيكون لديك
منصب المشرف
841
01:03:48,136 --> 01:03:52,072
إذا تزوجه شياو جو.
842
01:03:53,742 --> 01:03:56,472
عندما يحدث ذلك،
لا تنسى أن تساعدني
843
01:03:56,545 --> 01:03:58,570
حول القمار
والسجائر.
844
01:03:58,647 --> 01:04:01,775
السيد كينغ،
لا تكرر ذلك أبدًا.
845
01:04:01,850 --> 01:04:05,115
يرجى إبلاغ الزعيم
نحن لسنا جيدين بما فيه الكفاية.
846
01:04:08,390 --> 01:04:12,087
لا أعتقد
إنها مشكلة.
847
01:04:12,160 --> 01:04:16,859
ذلك يعتمد على الزعيم.
848
01:04:24,606 --> 01:04:26,335
مترجم السيد كينغ،
849
01:04:26,408 --> 01:04:28,569
أعلم أنها فرصة عظيمة
أن تكون غنياً،
850
01:04:28,643 --> 01:04:31,703
ولكن بعد فوات الأوان.
851
01:04:31,780 --> 01:04:33,441
لماذا؟
852
01:04:33,515 --> 01:04:37,076
إنها تتزوج من تشينغ لونغ.
853
01:04:37,152 --> 01:04:39,677
ماذا تقول؟
854
01:04:40,922 --> 01:04:44,289
اللعنة، تشينغ لونغ.
855
01:04:44,359 --> 01:04:45,690
تشنغ لونغ.
856
01:04:45,761 --> 01:04:46,887
هذا اللقيط الصغير.
857
01:04:46,962 --> 01:04:48,020
السيد كينغ.
858
01:04:48,096 --> 01:04:50,656
لقد وعدت الرئيس.
859
01:04:50,732 --> 01:04:52,256
هذا...
860
01:04:52,334 --> 01:04:54,325
لا تتحدث عن ذلك.
861
01:04:58,273 --> 01:05:02,471
السيد كينغ،
ما هو الاستعجال؟
862
01:05:02,544 --> 01:05:04,671
إنه هناك
أمامك،
863
01:05:04,746 --> 01:05:08,807
فرصة لقتل عصفورين
بحجر واحد.
864
01:05:08,884 --> 01:05:12,012
اي نوع
فرصة كبيرة؟
865
01:05:12,087 --> 01:05:16,456
السحلية هي الهدف.
866
01:05:16,525 --> 01:05:20,586
لقد قمت بإلقاء القبض على تشينغ لونغ،
اتهمه بأنه السحلية.
867
01:05:20,662 --> 01:05:23,495
تحصل على الائتمان.
الرئيس يحصل على الفتاة.
868
01:05:23,565 --> 01:05:28,264
هل هذا ترتيب جيد؟
869
01:05:29,738 --> 01:05:31,262
اذهب لإلقاء القبض عليه الآن.
870
01:05:46,221 --> 01:05:47,620
يمكنك أن تشهد.
871
01:05:47,689 --> 01:05:50,624
هذه البدلة السرية
تم العثور عليه على سريره.
872
01:05:50,692 --> 01:05:52,091
هو السحلية.
873
01:05:52,160 --> 01:05:55,721
هيا،
إعادته.
874
01:05:57,399 --> 01:05:58,991
اللعنة عليك.
875
01:05:59,067 --> 01:06:01,399
اللعنة، السيد الملك
اعتقل تشنغ لونغ
876
01:06:01,470 --> 01:06:05,236
واتهمته
من كونها السحلية.
877
01:06:05,307 --> 01:06:09,266
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
878
01:06:11,079 --> 01:06:15,778
أعتقد السحلية
هو رجل شجاع.
879
01:06:15,851 --> 01:06:18,445
سوف يسلم نفسه.
880
01:06:20,188 --> 01:06:23,021
لا، لن يظهر.
881
01:06:23,091 --> 01:06:24,888
لماذا؟
882
01:06:24,960 --> 01:06:27,394
لأن...
883
01:06:27,462 --> 01:06:29,623
تشنغ لونغ
هو السحلية.
884
01:06:34,069 --> 01:06:36,765
ماذا قلت؟
885
01:06:36,838 --> 01:06:40,831
الجد، ماذا يجب أن نفعل؟
886
01:06:40,909 --> 01:06:43,139
فكر في طريقة لإنقاذه.
887
01:06:43,211 --> 01:06:44,610
يا فتى!
أليس هذا شيئا؟
888
01:06:44,679 --> 01:06:46,806
إنه حقا السحلية.
889
01:06:48,817 --> 01:06:50,876
وعملت معه مرة واحدة.
890
01:06:56,124 --> 01:06:57,318
ماذا تفعل؟
891
01:06:57,392 --> 01:07:00,190
الرجل العجوز يو,
فكر في الأمر.
892
01:07:00,262 --> 01:07:03,288
لقد كنت معه
طوال اليوم.
893
01:07:03,365 --> 01:07:08,667
يا له من شرف.
894
01:07:08,737 --> 01:07:10,204
هل أنت مجنون؟
895
01:07:10,272 --> 01:07:13,799
علينا أن نكتشف شيئًا ما.
896
01:07:13,875 --> 01:07:16,343
نعم أيها الرجل العجوز يو.
897
01:07:17,979 --> 01:07:21,915
يا إلهي، لدي مثل هذا الصداع!
898
01:07:21,983 --> 01:07:25,077
الحقيقة هي ذلك
لا داعي للقلق
899
01:07:25,153 --> 01:07:28,816
إذا لم يكن السحلية.
900
01:07:28,890 --> 01:07:29,857
كيف ذلك؟
901
01:07:29,925 --> 01:07:31,950
انها بسيطة نوعا ما.
902
01:07:32,027 --> 01:07:34,495
مجرد الحصول على سحلية أخرى
لتظهر.
903
01:07:34,563 --> 01:07:38,226
يمكن أن يكون Cheng Long حراً.
904
01:07:38,300 --> 01:07:40,928
يا له من صداع.
905
01:07:42,404 --> 01:07:45,202
لدي فكرة يا جدي
906
01:07:45,273 --> 01:07:47,002
ما هذا؟
907
01:07:47,075 --> 01:07:50,135
دعونا نتظاهر
ليكون السحلية.
908
01:07:50,211 --> 01:07:53,942
نحن نصنع مشهدًا كبيرًا
وقم بإعداد الملك.
909
01:07:54,015 --> 01:07:56,210
العين بالعين.
910
01:07:56,284 --> 01:07:57,911
دعه يتذوق
من دواءه الخاص.
911
01:07:57,986 --> 01:07:59,317
هذه فكرة عظيمة.
912
01:07:59,387 --> 01:08:03,653
ولكن يجب أن يكون
هدف كبير.
913
01:08:03,725 --> 01:08:05,124
هذا صحيح.
914
01:08:05,193 --> 01:08:06,888
في القنصلية اليابانية.
915
01:08:06,962 --> 01:08:08,961
هناك سيف
من الامبراطور.
916
01:08:16,905 --> 01:08:19,396
(امرأة)
سيدتي...
917
01:08:23,745 --> 01:08:24,837
ماذا تريد؟
918
01:08:24,913 --> 01:08:26,938
(امرأة)
يريد شخص ما رؤيتك.
919
01:08:52,173 --> 01:08:53,265
من هو؟
920
01:08:53,341 --> 01:08:55,206
هناك سيدة
مع هدية.
921
01:08:55,276 --> 01:08:56,368
إنها تنتظر في الخارج.
922
01:09:17,332 --> 01:09:18,560
صباح الخير سيدتي.
923
01:09:18,633 --> 01:09:21,329
صباح.
924
01:09:21,403 --> 01:09:24,201
لقد عدت للتو
من اليابان.
925
01:09:24,272 --> 01:09:26,604
هنا هدية
بالنسبة لك.
926
01:09:26,675 --> 01:09:28,336
شكرًا لك.
927
01:09:28,410 --> 01:09:30,401
على الرحب والسعة.
928
01:09:30,478 --> 01:09:32,241
سآخذ إجازتك.
929
01:09:32,313 --> 01:09:35,146
- مع السلامة.
- وداعا
930
01:09:47,595 --> 01:09:48,584
[صرخات]
931
01:09:48,663 --> 01:09:53,293
"سأحصل على السيف الليلة.
932
01:09:53,368 --> 01:09:54,494
- سحلية."
933
01:09:54,569 --> 01:09:55,501
الملك يون باو.
934
01:09:55,570 --> 01:09:56,969
(الملك)
نعم.
935
01:09:57,038 --> 01:09:59,632
لم تخبرني أمس
أنك قبضت على السحلية؟
936
01:09:59,708 --> 01:10:00,640
نعم.
937
01:10:00,709 --> 01:10:01,903
الآن هناك واحد آخر.
938
01:10:01,976 --> 01:10:03,034
هل قبضت عليه أم لا.
939
01:10:03,111 --> 01:10:04,738
ما هو الحقيقي؟
940
01:10:04,813 --> 01:10:07,611
هذا سهل،
مدير.
941
01:10:07,682 --> 01:10:09,547
إذا كان الحقيقي
يظهر الليلة،
942
01:10:09,617 --> 01:10:11,983
يأتي
لسرقة السيف.
943
01:10:12,053 --> 01:10:14,214
تشنغ لونغ
سيكون المزيف.
944
01:10:14,289 --> 01:10:16,985
يمين.
945
01:10:17,058 --> 01:10:18,889
هذا ليس كذلك
المشكلة الرئيسية.
946
01:10:18,960 --> 01:10:22,657
علينا أن نحمي
السيف.
947
01:10:22,731 --> 01:10:23,959
نعم.
948
01:10:24,032 --> 01:10:25,397
- الرجل العجوز يو.
- نعم يا سيدي.
949
01:10:25,467 --> 01:10:27,435
ماذا تعتقد؟
950
01:10:27,502 --> 01:10:30,437
أولاً، محاصرة القنصلية.
951
01:10:30,505 --> 01:10:31,597
هذا جيد.
952
01:10:31,673 --> 01:10:33,402
- جميعكم.
- نعم يا سيدي.
953
01:10:33,475 --> 01:10:35,636
تحيط بالقنصلية.
954
01:10:35,710 --> 01:10:37,507
- سيد.
- ماذا؟
955
01:10:37,579 --> 01:10:39,103
لقد حاصرنا بالكامل
المجمع.
956
01:10:39,180 --> 01:10:40,579
هل أنت متأكد؟
957
01:10:40,648 --> 01:10:43,811
نعم ما هو
الترتيب الثاني؟
958
01:10:43,885 --> 01:10:45,045
الأمر الثاني.
959
01:10:45,120 --> 01:10:48,317
أرسل أحد رجالك الموثوقين
لحراسة السيف.
960
01:10:48,389 --> 01:10:50,220
من يجب أن أرسل؟
961
01:10:50,291 --> 01:10:53,783
أنت أفضل مرشح.
962
01:10:53,862 --> 01:10:57,992
أنا لست جيدًا،
وسوف أشعر بالخوف.
963
01:10:58,066 --> 01:10:59,693
ثم...
964
01:10:59,768 --> 01:11:01,963
يجب عليك أن ترسل
ذلك المترجم.
965
01:11:02,036 --> 01:11:05,233
السيد كينغ؟ فكرة جيدة.
966
01:11:05,306 --> 01:11:07,297
لا أيها المدير.
967
01:11:07,375 --> 01:11:09,570
أنا لا أعرف أي فنون قتالية.
968
01:11:09,644 --> 01:11:14,843
إذا ظهرت السحلية،
لن أكون قادرًا حتى على الصراخ.
969
01:11:14,916 --> 01:11:16,440
الرجل العجوز يو أفضل.
970
01:11:16,518 --> 01:11:17,542
مستحيل.
971
01:11:17,619 --> 01:11:20,417
انها كبيرة جدا
مسؤولية.
972
01:11:20,488 --> 01:11:22,649
بجانب،
أمسك به السيد كينج.
973
01:11:22,724 --> 01:11:24,658
هذا لا ينبغي أن يكون حقيقيا.
974
01:11:24,726 --> 01:11:28,287
أنا لا أعتقد ذلك.
975
01:11:28,363 --> 01:11:29,990
ينبغي أن يكون الحقيقي، وأنا...
976
01:11:30,064 --> 01:11:32,225
توقف عن إضاعة الوقت.
977
01:11:32,300 --> 01:11:35,360
قلت لك البقاء.
978
01:11:35,436 --> 01:11:38,803
- الناس.
- نعم يا سيدي.
979
01:11:39,607 --> 01:11:41,575
دعنا نذهب.
980
01:11:43,178 --> 01:11:44,270
الرجل العجوز يو,
الرجاء مساعدتي.
981
01:11:44,345 --> 01:11:46,711
يمكنك البقاء هنا.
982
01:11:51,786 --> 01:11:53,686
مخرج!
983
01:11:53,755 --> 01:11:55,723
مخرج.
984
01:12:01,996 --> 01:12:03,293
مخرج.
985
01:12:42,804 --> 01:12:45,398
نار!
986
01:12:48,910 --> 01:12:52,573
[رنين الهاتف]
987
01:12:52,647 --> 01:12:54,706
ماذا؟ الملك يون باو.
988
01:12:54,782 --> 01:12:59,879
السيد كينغ،
الكازينو يحترق.
989
01:12:59,954 --> 01:13:01,546
ماذا قلت؟
990
01:13:01,623 --> 01:13:03,716
حسنًا،
سأعود حالا
991
01:13:03,791 --> 01:13:05,850
أنا آسف أيها المدير.
992
01:13:05,927 --> 01:13:07,155
أنا بحاجة للتحقق من ذلك.
993
01:13:07,228 --> 01:13:08,752
أنا خائف،
عندما يعود الزعيم
994
01:13:08,830 --> 01:13:09,762
كل ممتلكاته..
995
01:13:09,831 --> 01:13:11,355
تفضل.
996
01:13:11,432 --> 01:13:12,364
نعم.
997
01:13:12,433 --> 01:13:15,163
ماذا عن
السيف في الطابق العلوي؟
998
01:13:15,236 --> 01:13:16,760
يمكنك استبداله.
999
01:13:16,838 --> 01:13:17,896
أنت ذكي وصادق.
1000
01:13:17,972 --> 01:13:19,701
المدير يثق بك.
1001
01:13:19,774 --> 01:13:21,742
نعم...أنت.
1002
01:13:21,809 --> 01:13:23,504
اذهب معه.
1003
01:13:23,578 --> 01:13:24,602
مخرج.
1004
01:13:24,679 --> 01:13:26,510
اصعد.
1005
01:13:26,581 --> 01:13:27,570
أيها المدير، سأغادر.
1006
01:13:27,649 --> 01:13:29,640
اسرع.
يمكنك المغادرة.
1007
01:14:37,552 --> 01:14:42,922
هل تعتقد أنه سيظهر؟
1008
01:14:42,991 --> 01:14:47,690
ربما لن يجرؤ
تظهر.
1009
01:14:47,762 --> 01:14:49,627
(يو)
السحلية!
1010
01:15:02,844 --> 01:15:03,970
ما المشكلة يا يو؟
1011
01:15:04,045 --> 01:15:06,912
حصلت السحلية...
1012
01:15:10,218 --> 01:15:12,083
هنا، على عجل،
طارده.
1013
01:15:21,029 --> 01:15:22,121
(رجل)
هل رأيت السحلية؟
1014
01:15:22,196 --> 01:15:23,788
لم أكن.
1015
01:15:23,865 --> 01:15:26,493
هذا الجانب.
عجل.
1016
01:15:39,614 --> 01:15:41,582
(المدير)
ماذا حدث للقنصلية؟
1017
01:15:41,649 --> 01:15:43,241
(امرأة)
لقد أغمي عليه.
1018
01:15:43,317 --> 01:15:44,750
خذه إلى الطابق العلوي
للراحة.
1019
01:15:44,819 --> 01:15:46,081
سوف أعتني
من الأشياء هنا.
1020
01:15:47,155 --> 01:15:48,588
شخص ما أخذ السيف.
1021
01:15:48,656 --> 01:15:51,284
لا يوجد شيء
يمكنك القيام به هنا.
1022
01:15:54,095 --> 01:15:56,928
سيدتي، خذيه
للراحة أولا.
1023
01:15:56,998 --> 01:15:58,898
اذهب واحصل على طبيب.
1024
01:15:58,966 --> 01:16:02,197
وخذ قسطا من الراحة في الطابق العلوي.
1025
01:16:02,270 --> 01:16:03,237
ماذا تفعل؟
1026
01:16:03,304 --> 01:16:05,033
أنا أتصل بشياو جو.
1027
01:16:05,106 --> 01:16:06,573
أنت مجروح.
1028
01:16:06,641 --> 01:16:07,972
لا تفعل ذلك.
1029
01:16:08,042 --> 01:16:10,408
نحن بحاجة إلى.
1030
01:16:10,478 --> 01:16:14,073
ماذا حدث
الآن فقط؟
1031
01:16:14,148 --> 01:16:16,810
أنا لا أعرف تماما أيضا.
1032
01:16:16,884 --> 01:16:18,852
فجأة،
قفز شخص ما.
1033
01:16:18,920 --> 01:16:20,717
قاتلت معه
لفترة من الوقت.
1034
01:16:20,788 --> 01:16:22,153
حصل لي مرة واحدة.
1035
01:16:22,223 --> 01:16:24,748
ولحسن الحظ، أعطيت واحدة
العودة إليه.
1036
01:16:24,826 --> 01:16:29,195
لكن في النهاية،
أخذ السيف.
1037
01:16:29,263 --> 01:16:31,697
أسوأ جزء
هو دائما في النهاية.
1038
01:16:31,766 --> 01:16:34,257
إنها حقا صدفة.
1039
01:16:34,335 --> 01:16:36,667
ظهرت السحلية
بعد رحيل الملك.
1040
01:16:46,013 --> 01:16:48,174
الآن، انطفأت النار.
1041
01:16:48,249 --> 01:16:49,876
شخص ما يجب أن يكون
وراء ذلك.
1042
01:16:49,951 --> 01:16:51,612
هنا. أنت تعتني.
1043
01:16:51,686 --> 01:16:52,983
سأعود.
1044
01:16:53,054 --> 01:16:54,851
نعم.
1045
01:16:54,922 --> 01:16:57,857
تنظيفه بسرعة.
عجل.
1046
01:17:34,929 --> 01:17:38,421
الرجل العجوز يو,
أين قطعت السحلية؟
1047
01:17:38,499 --> 01:17:40,433
على اليد اليسرى.
1048
01:17:40,501 --> 01:17:42,628
اليد اليسرى.
1049
01:17:42,703 --> 01:17:43,795
هذا سهل.
1050
01:17:43,871 --> 01:17:45,964
البحث في كل مكان.
1051
01:17:46,040 --> 01:17:48,235
القبض على واحد
الذي أصيب.
1052
01:17:48,309 --> 01:17:50,334
ذلك الشخص
سيكون السحلية.
1053
01:17:50,411 --> 01:17:52,402
هذا صحيح.
1054
01:18:02,423 --> 01:18:03,515
هل أنت بخير،
الجد؟
1055
01:18:03,591 --> 01:18:05,286
- أيها المدير أريد...
- بخير.
1056
01:18:05,359 --> 01:18:07,486
لا تجعل صفقة كبيرة.
1057
01:18:11,232 --> 01:18:14,133
هل انتهيت من كل شيء؟
1058
01:18:14,202 --> 01:18:15,601
لقد تم كل شيء.
1059
01:18:15,670 --> 01:18:18,332
أليس كذلك؟
1060
01:18:18,406 --> 01:18:21,204
اذهب للمنزل الآن.
لا بأس.
1061
01:18:21,275 --> 01:18:22,833
ثم سأغادر الآن.
1062
01:18:22,910 --> 01:18:26,573
وداعا أيها المدير
شياو فو قه.
1063
01:18:29,050 --> 01:18:31,018
كل شيء على ما يرام،
ليست مشكلة كبيرة.
1064
01:18:31,085 --> 01:18:33,076
مع السلامة.
1065
01:18:40,962 --> 01:18:43,055
عجل.
1066
01:18:43,130 --> 01:18:46,099
سيدي نحن...
لم نتمكن من العثور على السحلية.
1067
01:18:46,167 --> 01:18:49,398
أنت عديم الفائدة.
1068
01:18:49,470 --> 01:18:52,371
اذهب لإبلاغ جميع رجال الشرطة.
1069
01:18:52,440 --> 01:18:54,567
ابحث في كل منزل.
1070
01:18:54,642 --> 01:18:56,166
ارجع لمن
أصيب.
1071
01:18:56,244 --> 01:18:58,337
أيها المدير، لقد عدت.
1072
01:19:03,351 --> 01:19:05,819
هل جرحت يدك اليسرى؟
1073
01:19:05,886 --> 01:19:09,151
كيف عرفت؟
إنها يدي اليسرى.
1074
01:19:10,591 --> 01:19:13,583
[رنين الهاتف]
1075
01:19:13,661 --> 01:19:15,458
مرحبا.
1076
01:19:15,529 --> 01:19:17,690
أيها المدير، هاتفك.
1077
01:19:22,203 --> 01:19:23,170
مرحبًا.
1078
01:19:23,237 --> 01:19:25,762
مرحباً، هل أنت المدير؟
1079
01:19:25,840 --> 01:19:29,071
من يتكلم لو سمحت؟
1080
01:19:30,278 --> 01:19:32,303
أنا من اليابانية
وكالة سرية.
1081
01:19:32,380 --> 01:19:33,677
وظيفتي هي حماية السيف.
1082
01:19:36,217 --> 01:19:39,118
رأيت كل شيء.
1083
01:19:39,186 --> 01:19:42,622
تعال إلى الكازينو الآن.
1084
01:19:42,690 --> 01:19:46,717
السيف,
إنه في المدفأة.
1085
01:19:46,794 --> 01:19:49,354
الملك يون باو هو السحلية.
1086
01:19:59,607 --> 01:20:02,075
مدير,
الموقد هنا.
1087
01:20:09,950 --> 01:20:11,474
أنا لم أفعل ذلك أيها المدير
1088
01:20:11,552 --> 01:20:13,076
أنا لست السحلية.
1089
01:20:13,154 --> 01:20:16,123
لم أفعل ذلك على الإطلاق.
1090
01:20:16,190 --> 01:20:17,623
كيف تجرؤ على قول ذلك؟
1091
01:20:17,692 --> 01:20:20,252
أخبرتك
أنني عبقري.
1092
01:20:20,328 --> 01:20:22,387
أنظر إلى عيونك الخاطفة.
1093
01:20:22,463 --> 01:20:26,058
أستطيع أن أشم رائحة السحلية الخاصة بك
على بعد أميال.
1094
01:20:26,133 --> 01:20:27,828
يو تيان بياو، أخبره.
1095
01:20:27,902 --> 01:20:29,028
تقولين للمخرج
1096
01:20:29,103 --> 01:20:31,435
أنا لم أتقاتل معك.
1097
01:20:31,505 --> 01:20:34,804
أنت لم تجرح يدي.
1098
01:20:34,875 --> 01:20:38,242
لم أستطع الرؤية جيدًا.
1099
01:20:38,312 --> 01:20:41,406
لا أستطيع أن أقول ما إذا كان
كنت أنت أم لا،
1100
01:20:41,482 --> 01:20:46,385
ولكن لديك
نفس بناء الجسم
1101
01:20:46,454 --> 01:20:48,354
حقًا؟
1102
01:20:48,422 --> 01:20:51,619
واليد التي ضربتها.
1103
01:20:51,692 --> 01:20:54,957
إنه أيضًا
على الجانب الأيسر.
1104
01:20:56,931 --> 01:20:59,764
يا لا تشرح
أي أكثر من ذلك.
1105
01:20:59,834 --> 01:21:01,165
أنا ذكي.
لا أستطيع أن أكون مخطئا.
1106
01:21:01,235 --> 01:21:03,931
يجب أن يكون السحلية.
اقتله.
1107
01:21:09,143 --> 01:21:11,543
[يضحك]
1108
01:21:11,612 --> 01:21:14,445
تشينغ لونغ، كيف كان الأمر؟
1109
01:21:14,515 --> 01:21:16,608
لقد قمنا بعمل عظيم، أليس كذلك؟
1110
01:21:16,684 --> 01:21:22,350
الرجل العجوز يو,
الأمر ليس بهذه السهولة.
1111
01:21:22,423 --> 01:21:23,788
الآن بعد أن فعلت هذا،
1112
01:21:23,858 --> 01:21:25,826
يعتقدون أن هناك
علاقة
1113
01:21:25,893 --> 01:21:27,827
بين
السحلية وأنا.
1114
01:21:29,797 --> 01:21:31,162
كيف ذلك؟
1115
01:21:31,232 --> 01:21:36,864
ظهرت السحلية
لأنه أراد أن ينقذني.
1116
01:21:36,937 --> 01:21:39,167
لم يكن بحاجة
للتورط
1117
01:21:39,240 --> 01:21:42,266
إذا كان لا يعرفني.
1118
01:21:42,343 --> 01:21:43,970
هذا صحيح.
1119
01:21:46,113 --> 01:21:48,240
لا تقلق.
1120
01:21:48,315 --> 01:21:49,782
المدير
ليس ذكيا جدا...
1121
01:21:49,850 --> 01:21:52,045
لمعرفة ذلك.
1122
01:21:52,119 --> 01:21:55,987
إنه ليس المدير
أنا قلق بشأن.
1123
01:21:56,056 --> 01:21:58,286
أنا خائف
لشخص آخر.
1124
01:21:59,827 --> 01:22:00,816
من هو الذي؟
1125
01:22:02,530 --> 01:22:04,555
لقد عاد للتو
من اليابان.
1126
01:22:04,632 --> 01:22:06,122
كبير ضباط التحقيق.
1127
01:22:13,607 --> 01:22:17,703
لذلك كل ما قلته
هي الحقيقة،
1128
01:22:17,778 --> 01:22:19,075
الحقيقة الصادقة؟
1129
01:22:19,146 --> 01:22:21,307
من فضلك ثق بي يا سيدي.
1130
01:22:21,382 --> 01:22:24,943
أنا حقا لا
السحلية.
1131
01:22:25,019 --> 01:22:28,113
أرى.
1132
01:22:28,189 --> 01:22:29,656
أنت تحب المال
كثيرا.
1133
01:22:29,723 --> 01:22:32,419
وأنت
خائف جدا من الموت.
1134
01:22:32,493 --> 01:22:34,256
لا يمكن أن تكون
السحلية.
1135
01:22:34,328 --> 01:22:36,558
نعم.
1136
01:22:36,630 --> 01:22:39,531
لكني أتساءل...
1137
01:22:39,600 --> 01:22:44,230
لماذا يحتاجون
لإعدادك؟
1138
01:22:44,305 --> 01:22:49,902
التفسير
ما حدث بسيط جداً
1139
01:22:49,977 --> 01:22:54,038
ينبغي أن يكون يو تيان بياو.
1140
01:22:54,114 --> 01:22:57,345
لماذا؟ لماذا يفعل ذلك؟
1141
01:23:00,488 --> 01:23:03,787
لأنه أراد مساعدة تشينغ،
1142
01:23:03,858 --> 01:23:06,418
وهو يعلم
من هو السحلية.
1143
01:23:16,003 --> 01:23:17,027
الرجل العجوز، انظر.
1144
01:23:20,608 --> 01:23:22,872
السحلية
خارج مرة أخرى.
1145
01:23:29,617 --> 01:23:31,016
ولم يتغير حتى
ملابسه،
1146
01:23:31,085 --> 01:23:33,110
وجاء
لرؤية شياو جو.
1147
01:23:33,187 --> 01:23:34,779
[كلاهما يضحك]
1148
01:23:36,690 --> 01:23:39,557
شياو جو.
1149
01:23:41,462 --> 01:23:42,724
ما هو الخطأ ،
الجد؟
1150
01:23:42,796 --> 01:23:44,957
أين رجلك؟
1151
01:23:46,800 --> 01:23:48,427
هل هو هنا؟
1152
01:23:48,502 --> 01:23:50,561
أين هو؟
1153
01:23:50,638 --> 01:23:53,004
لقد رأيناه يقفز.
1154
01:23:53,073 --> 01:23:54,631
مرحبًا أيها الرجل العجوز.
1155
01:24:16,463 --> 01:24:18,431
تشنغ لونغ.
1156
01:24:18,499 --> 01:24:21,366
(رجل)
أنا هنا.
1157
01:24:36,450 --> 01:24:40,113
الرجل العجوز يو,
لقد خدعتني.
1158
01:24:40,187 --> 01:24:41,814
شكراً جزيلاً.
1159
01:24:41,889 --> 01:24:43,789
قلت لي
من هو السحلية.
1160
01:24:47,761 --> 01:24:50,252
الآن عليك أن تأتي معي.
1161
01:24:50,331 --> 01:24:52,856
سأذهب لإلقاء القبض على تشينغ لونغ في وقت لاحق.
1162
01:26:42,042 --> 01:26:43,407
دعنا نذهب.
1163
01:26:53,053 --> 01:26:56,318
أنا لا أعتقد ذلك.
1164
01:27:07,701 --> 01:27:09,794
اذهب وأخبر تشينغ لونغ.
1165
01:27:26,653 --> 01:27:28,314
الأخ غبي.
1166
01:27:28,388 --> 01:27:29,377
ما هو الخطأ، شياو فو؟
1167
01:27:29,456 --> 01:27:30,923
أسرع يا أخي الغبي.
1168
01:27:30,991 --> 01:27:32,515
تشين كان يعرف ذلك
أنت السحلية.
1169
01:27:32,593 --> 01:27:34,390
وهو في طريقه
لتحصل عليك.
1170
01:27:39,500 --> 01:27:41,627
سحلية، ليس هناك مكان
للهروب.
1171
01:27:46,039 --> 01:27:48,735
أخي الغبي، غادر الآن.
أنا بخير.
1172
01:28:51,305 --> 01:28:52,738
[طلقة نارية]
1173
01:28:55,642 --> 01:28:56,574
سوطهم.
1174
01:28:56,643 --> 01:28:57,769
(رجل)
نعم.
1175
01:28:57,845 --> 01:29:00,814
[تشقق السوط]
1176
01:29:09,957 --> 01:29:11,083
توقف.
1177
01:29:18,665 --> 01:29:20,132
هل انت
سوف أقول الآن؟
1178
01:29:20,200 --> 01:29:22,464
أين اختبأ تشينغ لونغ؟
1179
01:29:22,536 --> 01:29:24,731
من الأفضل أن تخبرني
من أن يموت.
1180
01:29:27,140 --> 01:29:29,438
لا أعرف.
1181
01:29:29,509 --> 01:29:32,603
حتى لو كنت أعرف،
لن أخبرك.
1182
01:29:49,930 --> 01:29:53,331
هل ترغب
لرؤية شياو جو
1183
01:29:53,400 --> 01:29:56,563
الحصول على مخطط في الجبهة
من الجميع؟
1184
01:30:04,811 --> 01:30:06,210
الرجل العجوز يو.
1185
01:30:06,280 --> 01:30:08,305
سأعد إلى ثلاثة.
1186
01:30:08,382 --> 01:30:11,374
إذا كنت لا تزال كذلك
سوف أقول ،
1187
01:30:11,451 --> 01:30:14,579
سوف راوغ
كل ملابسها.
1188
01:30:17,925 --> 01:30:19,153
واحد.
1189
01:30:20,394 --> 01:30:21,861
اثنين.
1190
01:30:24,398 --> 01:30:25,365
ثلاثة.
1191
01:30:26,833 --> 01:30:30,064
[يضحك]
1192
01:30:30,137 --> 01:30:33,664
سأخلع ملابسها
عاجلا أم آجلا.
1193
01:30:33,740 --> 01:30:39,838
بعد أن قبضت على تشينغ لونغ،
سوف أستمتع بها ببطء.
1194
01:30:39,913 --> 01:30:43,747
سيدي، لماذا لا تفعل ذلك
الليلة؟
1195
01:30:43,817 --> 01:30:46,809
لا تقلق.
إنها لا تستطيع أن تطير بعيدا.
1196
01:30:46,887 --> 01:30:48,445
سوف يأتي تشينغ لونغ
لها.
1197
01:30:48,522 --> 01:30:50,114
هي الطعم.
1198
01:30:50,190 --> 01:30:53,421
علينا أن نحصل عليه
في الفخ.
1199
01:30:53,493 --> 01:30:56,690
أنت على حق.
1200
01:30:56,763 --> 01:30:59,425
دعونا نخطط لخطوتنا التالية.
1201
01:31:00,567 --> 01:31:05,300
يبدو
إنهم حقا لا يعرفون.
1202
01:31:05,372 --> 01:31:09,240
لكنني سأجعله
تظهر.
1203
01:31:09,309 --> 01:31:12,142
إرسال إشعار غدا.
1204
01:31:57,290 --> 01:31:58,780
استعد.
1205
01:31:58,859 --> 01:32:00,656
واحد اثنين ثلاثة.
1206
01:32:00,727 --> 01:32:02,854
الهاتف من
رئيس الشرطة.
1207
01:32:05,832 --> 01:32:07,959
سيدي، ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك؟
1208
01:32:08,035 --> 01:32:09,798
هل أنت الرئيس؟
1209
01:32:09,870 --> 01:32:12,304
لا تقتل هؤلاء الأشخاص الثلاثة.
1210
01:32:12,372 --> 01:32:15,273
تعال
إلى القنصلية الآن
1211
01:32:15,342 --> 01:32:18,937
سيدتي ماذا حدث؟
1212
01:32:19,012 --> 01:32:26,180
(امرأة)
9:00 هذا الصباح، قلت
وداعا القنصلية.
1213
01:32:26,253 --> 01:32:28,278
وبعد نصف ساعة،
لقد وجدت سائقنا.
1214
01:32:28,355 --> 01:32:31,153
لقد كان مقيداً في الحديقة.
1215
01:32:31,224 --> 01:32:33,419
ذهبت للبحث عن زوجي.
1216
01:32:33,493 --> 01:32:34,755
لم يكن قد وصل.
1217
01:32:34,828 --> 01:32:38,924
في الساعة 11:30، تلقيت مكالمة هاتفية
من السحلية.
1218
01:32:38,999 --> 01:32:41,797
قام باختطاف القنصل.
1219
01:32:41,868 --> 01:32:44,359
قال لي
لإعلامك.
1220
01:32:44,438 --> 01:32:47,236
وقال ذلك أيضا
سوف يستخدم القنصلية
1221
01:32:47,307 --> 01:32:53,303
كتبادل
لهؤلاء الثلاثة.
1222
01:32:53,380 --> 01:32:56,406
سيدي الرئيس، إنه سؤال
للعلاقات الدبلوماسية.
1223
01:32:56,483 --> 01:32:59,077
عليك أن تكون حذرا.
1224
01:32:59,152 --> 01:33:01,518
السحلية.
1225
01:33:01,588 --> 01:33:05,115
يا له من رجل!
1226
01:33:05,192 --> 01:33:08,821
هل ذكر شيئا
حول الصرف؟
1227
01:33:08,895 --> 01:33:10,328
لا.
1228
01:33:10,397 --> 01:33:14,299
قال للتو أنه سيتصل
بعد حلول الظلام.
1229
01:33:50,904 --> 01:33:54,465
[الوقواق على مدار الساعة]
1230
01:34:20,634 --> 01:34:23,603
[رنين الهاتف]
1231
01:34:26,006 --> 01:34:27,701
مرحبا.
1232
01:34:27,774 --> 01:34:30,106
نعم، أنا تشين كان.
1233
01:34:30,177 --> 01:34:33,408
(تشنغ لونغ)
تشين كان، أنت تستمع لي
1234
01:34:33,480 --> 01:34:37,439
إذا كنت تهتم
حول سلامة القنصلية.
1235
01:34:37,517 --> 01:34:44,446
الساعة 12:00 الليلة،
سوف تحضرهم بنفسك.
1236
01:34:44,524 --> 01:34:47,823
سأنتظرك
في الضواحي.
1237
01:34:47,894 --> 01:34:50,692
كن في قمة غابة القيقب.
سوف تظهر.
1238
01:34:50,764 --> 01:34:52,994
يمكنك مقابلتي بعد ذلك.
1239
01:34:53,066 --> 01:34:57,867
لا تنسى، تعال وحدك.
1240
01:36:09,042 --> 01:36:12,273
تبدو مثل
زميل حقيقي الليلة.
1241
01:36:12,345 --> 01:36:14,472
لقد أتيت إلى هنا
كل ذلك بنفسك.
1242
01:36:15,949 --> 01:36:17,974
اسكت.
دع القنصل يذهب.
1243
01:36:18,051 --> 01:36:19,279
تبادلهم.
1244
01:36:28,995 --> 01:36:29,984
لو سمحت.
1245
01:36:30,063 --> 01:36:31,621
شكرًا لك.
1246
01:36:37,504 --> 01:36:38,869
هل أنت بخير،
السيد القنصل؟
1247
01:36:38,938 --> 01:36:39,870
(قنصلي)
نعم.
1248
01:36:39,939 --> 01:36:40,963
- هل أنت بخير؟
- لا مشكلة.
1249
01:36:41,041 --> 01:36:42,099
دعنا نذهب. يمكننا التحدث لاحقا.
1250
01:36:42,175 --> 01:36:43,437
تشين كان
هو شخص متستر.
1251
01:36:43,510 --> 01:36:45,205
لن يفعل ذلك أبدًا
تعال بمفردك.
1252
01:36:45,278 --> 01:36:46,404
نعم، اسرع.
1253
01:36:46,479 --> 01:36:48,140
(الرئيس)
توقف.
1254
01:36:49,516 --> 01:36:52,383
هل تعتقد
يمكنك ترك؟
1255
01:36:52,452 --> 01:36:55,387
أنا لا أعتقد ذلك.
1256
01:36:58,425 --> 01:37:00,484
ألق نظرة خلفك.
1257
01:37:18,545 --> 01:37:20,103
أنتما الاثنان تأخذان
المنزل القنصلي.
1258
01:37:20,180 --> 01:37:21,112
(كلاهما)
نعم.
1259
01:37:21,181 --> 01:37:22,148
(قنصلية)
شكرا لك.
1260
01:37:22,215 --> 01:37:24,046
(رئيس)
وداعا.
1261
01:37:29,189 --> 01:37:31,350
سحلية.
1262
01:37:31,424 --> 01:37:34,120
أين تعتقد
يمكنك الذهاب؟
1263
01:37:34,194 --> 01:37:39,222
تشين كان,
أنت كرة الوحل.
1264
01:37:39,299 --> 01:37:40,425
.لا تتحرك
1265
01:37:40,500 --> 01:37:41,899
لن أتحرك.
1266
01:37:41,968 --> 01:37:48,737
ولكن أريد أن أعرف
ما هو الوقت.
1267
01:37:48,808 --> 01:37:51,572
1:00.
ما الذي يجري؟
1268
01:37:51,644 --> 01:37:54,511
لا شئ.
أصدقائي قادمون.
1269
01:37:54,581 --> 01:37:56,446
سوف يحيطون بهذه المنطقة.
1270
01:37:56,516 --> 01:37:59,485
[الانفجارات]
1271
01:38:24,778 --> 01:38:27,110
(تشنغ لونغ)
لا أحد يتحرك.
1272
01:38:27,180 --> 01:38:30,047
رمي الأسلحة الخاصة بك
في البحيرة.
1273
01:38:30,116 --> 01:38:32,516
اسرع.
1274
01:38:36,456 --> 01:38:38,424
اذهب الى هناك.
1275
01:38:44,063 --> 01:38:46,224
يجب أن تتذكر،
تشين كان,
1276
01:38:46,299 --> 01:38:48,494
لقد لعبت
نفس اللعبة من قبل
1277
01:38:48,568 --> 01:38:50,126
في منزل المدير.
1278
01:38:50,203 --> 01:38:52,068
لقد تم خداعك مرة أخرى.
1279
01:38:52,138 --> 01:38:54,538
[طلقة نارية]
1280
01:38:54,607 --> 01:38:57,508
تشنغ لونغ,
يمكنك رمي بندقيتك بعيدا أيضا.
1281
01:41:08,007 --> 01:41:09,133
تشين كان,
1282
01:41:09,208 --> 01:41:11,642
فقط عدد قليل من الناس
يتم تركها.
1283
01:41:11,711 --> 01:41:13,042
لا تلعب بعد الآن.
1284
01:41:13,112 --> 01:41:14,204
أخبرهم أن يخرجوا.
1285
01:41:52,952 --> 01:41:56,285
شياو فو.
1286
01:41:56,356 --> 01:42:00,656
أخي الغبي، لقد انتهى الأمر.
1287
01:42:00,727 --> 01:42:05,130
يرجى الاعتناء
الرجل العجوز يو.
1288
01:42:06,132 --> 01:42:07,963
شياو فو.
1289
01:42:21,748 --> 01:42:22,806
ماذا عن ذلك؟
1290
01:42:22,882 --> 01:42:24,474
لم يبق أحد.
1291
01:42:24,550 --> 01:42:26,347
هل هناك المزيد من السكاكين
حتى الأكمام الخاصة بك؟
1292
01:42:40,466 --> 01:42:42,058
.لا تتحرك
1293
01:42:49,342 --> 01:42:50,673
[يضحك]
1294
01:42:50,743 --> 01:42:56,181
ليس هناك سكين،
ولكن هناك بندقية.
1295
01:42:57,016 --> 01:42:59,814
[طلقات نارية]
1296
01:43:07,627 --> 01:43:09,595
الجد.
1297
01:43:11,964 --> 01:43:13,932
الجد!
1298
01:44:26,038 --> 01:44:27,505
[طلقة نارية]
1299
01:44:29,809 --> 01:44:32,744
[موسيقى الأوركسترا الكاسحة]
1300
01:44:32,812 --> 01:44:40,776
�� ��